1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,041 --> 00:00:13,709 (música orquestal elegante) 4 00:00:20,917 --> 00:00:23,917 (aflojando la lengua) 5 00:00:33,166 --> 00:00:33,542 - Perfecto. 6 00:00:33,542 --> 00:00:35,166 Oh. 7 00:00:37,166 --> 00:00:37,959 Ana y Steven! 8 00:00:37,959 --> 00:00:41,250 Bien, abajo y luego a la izquierda. 9 00:00:45,291 --> 00:00:45,333 - Sí. 10 00:00:48,875 --> 00:00:49,750 Sí. 11 00:00:50,834 --> 00:00:54,208 - Lo vas a aplastar. 12 00:00:54,208 --> 00:00:55,917 ¿Qué podría salir mal? 13 00:00:59,458 --> 00:01:01,333 (cámara haciendo clic) 14 00:01:07,875 --> 00:01:09,125 - Carolina y Tiffany. 15 00:01:09,125 --> 00:01:09,917 Las tarjetas de asientos deben tener Fue colocado hace 20 minutos. 16 00:01:09,917 --> 00:01:12,250 ¡Vamos, ba ba ba ba ba! 17 00:01:12,250 --> 00:01:14,834 Oh, ¿has conseguido ¿Alguno de nosotros está juntos todavía? 18 00:01:14,834 --> 00:01:16,166 (la cámara hace clic) 19 00:01:16,166 --> 00:01:17,625 Ah, perfecto. 20 00:01:17,625 --> 00:01:19,166 Emma, ​​¿has terminado? 21 00:01:19,166 --> 00:01:20,208 - Mamá. 22 00:01:20,208 --> 00:01:21,625 Hace demasiado calor para funcionar. 23 00:01:21,625 --> 00:01:22,583 - No soy yo 24 00:01:22,583 --> 00:01:24,083 quien queria conseguir Nos casamos en agosto, cariño. 25 00:01:24,083 --> 00:01:26,625 Oh mamá, ¿puedes cerrar la cremallera Lucy? 26 00:01:26,625 --> 00:01:29,041 Dios mío, ¿está el aire encendido? 27 00:01:29,041 --> 00:01:31,250 Me prometieron un crujiente 68 grados! 28 00:01:33,083 --> 00:01:34,709 - ¿Esta es la cocina? 29 00:01:34,709 --> 00:01:36,083 - ¿Parezco un refrigerador para ti? 30 00:01:36,083 --> 00:01:37,750 Vamos, ba ba ba ba ba. 31 00:01:37,750 --> 00:01:38,875 Está al final del pasillo a la izquierda. 32 00:01:38,875 --> 00:01:40,458 Pregunta por el Chef Souza. 33 00:01:42,041 --> 00:01:43,250 ¿A dónde fueron los gemelos? 34 00:01:43,250 --> 00:01:45,041 no podemos empezar sin floristas. 35 00:01:45,041 --> 00:01:45,291 - Mamá. - ¿Qué? 36 00:01:47,667 --> 00:01:48,542 Bueno. 37 00:01:49,792 --> 00:01:50,250 ¿Has practicado? ¿Tus votos todavía? 38 00:01:50,250 --> 00:01:51,583 ¿Sabes que? 39 00:01:51,583 --> 00:01:52,500 Díselo a la abuela. 40 00:01:52,500 --> 00:01:53,583 Porque tengo que hacer una llamada. 41 00:01:53,583 --> 00:01:55,166 - ¿Esta es la cocina? 42 00:01:55,166 --> 00:01:56,375 - Oh. 43 00:01:56,375 --> 00:01:58,792 - Será mejor que te pierdas antes de que sea demasiado tarde. 44 00:01:58,792 --> 00:02:01,291 Algo nuevo. 45 00:02:01,291 --> 00:02:03,208 Y ayuda con los nervios también. 46 00:02:05,250 --> 00:02:08,208 - El flautista no es enviándome mensajes de texto. 47 00:02:08,208 --> 00:02:09,333 ¿Puedes ayudarme, por favor? 48 00:03:04,166 --> 00:03:06,667 (llanto suave) 49 00:03:24,834 --> 00:03:28,125 (sollozando) 50 00:03:32,250 --> 00:03:33,750 - Entonces. 51 00:03:33,750 --> 00:03:35,375 ¿Estás seguro de que estás bien? 52 00:03:38,917 --> 00:03:40,875 Porque tú, mira parece que te han picado 53 00:03:40,875 --> 00:03:43,333 por una abeja emocional. 54 00:03:43,333 --> 00:03:44,250 (risas) 55 00:03:44,250 --> 00:03:46,667 Pero te ves fabulosa. 56 00:03:46,667 --> 00:03:47,625 ¿Ese vestido? 57 00:03:47,625 --> 00:03:48,500 Guau. 58 00:03:49,625 --> 00:03:51,542 - El vestido de mamá. - Lo sé. 59 00:03:52,834 --> 00:03:54,583 Y realmente se mantiene la prueba del tiempo. 60 00:03:54,583 --> 00:03:56,041 -Ema. 61 00:03:56,041 --> 00:03:59,041 - Estás canalizando como 1988 de manera muy fuerte. 62 00:03:59,041 --> 00:04:00,166 eso es algo muy subestimado año para la moda. 63 00:04:00,166 --> 00:04:02,500 - No tienes que hacer esto. 64 00:04:07,208 --> 00:04:10,458 - Mira, sé que es mucho, pero no tienes que hacer esto. 65 00:04:12,375 --> 00:04:16,125 Y si quieres casarse con charlie, 66 00:04:16,125 --> 00:04:17,917 entonces simplemente tomaremos un profundo respira y luego conseguiremos 67 00:04:17,917 --> 00:04:20,500 ahí afuera. 68 00:04:20,500 --> 00:04:24,250 - Tú y yo, no lo hacemos. esto no lo tienes... 69 00:04:24,250 --> 00:04:25,917 Voy a estar bien. 70 00:04:25,917 --> 00:04:29,333 No tienes que hacer esto No tienes ninguna obligación aquí. 71 00:04:29,333 --> 00:04:29,542 - Ah, ¿no? 72 00:04:30,750 --> 00:04:33,125 Oh. 73 00:04:33,125 --> 00:04:34,750 Uf. 74 00:04:34,750 --> 00:04:35,709 Genial, nos vemos. 75 00:04:37,792 --> 00:04:40,041 (la puerta se cierra) 76 00:04:40,041 --> 00:04:43,500 (música pensativa) 77 00:04:57,083 --> 00:04:58,625 (golpeando) 78 00:04:58,625 --> 00:04:59,875 - ¡Esta no es la cocina! 79 00:04:59,875 --> 00:05:01,041 - Soy yo, tonto. 80 00:05:01,041 --> 00:05:01,625 Vamos. 81 00:05:01,625 --> 00:05:03,500 Alberto al rescate. 82 00:05:03,500 --> 00:05:04,583 (jadeos) 83 00:05:06,959 --> 00:05:08,625 Vámonos de aquí. 84 00:05:08,625 --> 00:05:11,125 (música ligera) 85 00:05:14,875 --> 00:05:16,875 Oh, esta es la cocina. 86 00:05:16,875 --> 00:05:19,250 Disculpe, lo siento. 87 00:05:19,250 --> 00:05:20,291 Oh, eso es en realidad, oye muchas gracias. 88 00:05:20,291 --> 00:05:22,083 - Emma, vamos, ¡vamos, vamos! 89 00:05:22,083 --> 00:05:22,959 - Bueno. 90 00:05:32,625 --> 00:05:33,667 Está bien, está bien. 91 00:05:35,667 --> 00:05:37,667 Es todo suyo, señora. 92 00:05:37,667 --> 00:05:39,166 - ¿Quieres que conduzca? 93 00:05:39,166 --> 00:05:40,250 - ¿Quieres que vaya contigo? 94 00:05:40,250 --> 00:05:42,959 - Sí, no puedo ir solo. 95 00:05:42,959 --> 00:05:43,834 - ¿Qué...? 96 00:05:45,834 --> 00:05:46,667 Está bien. 97 00:05:48,667 --> 00:05:49,667 - ¿Por qué no se puede abrir? 98 00:05:49,667 --> 00:05:50,834 - Tienes que meter la mano. - ¿Qué? 99 00:05:50,834 --> 00:05:53,166 Ay dios mío. - Sólo alcanza y tira del-- 100 00:05:53,166 --> 00:05:53,667 - ¿Por qué no puedes simplemente tienes un auto normal? 101 00:05:53,667 --> 00:05:54,500 - Sólo tíralo. 102 00:05:54,500 --> 00:05:57,625 el no es normal coche, él es Albert. 103 00:05:58,834 --> 00:06:00,417 Está bien. 104 00:06:00,417 --> 00:06:02,542 - ¿Por qué huele raro? 105 00:06:03,834 --> 00:06:05,875 ¿Lo que está sucediendo? 106 00:06:05,875 --> 00:06:07,417 - Es sólo... (suspiros) 107 00:06:07,417 --> 00:06:08,291 -Ema. - No. 108 00:06:08,291 --> 00:06:09,542 - Debes estar bromeando. 109 00:06:09,542 --> 00:06:11,208 - ¡Shh, Albert, vamos! 110 00:06:11,208 --> 00:06:11,959 - ¿Alberto? 111 00:06:11,959 --> 00:06:13,667 - Listo, vamos dulce Albie. 112 00:06:13,667 --> 00:06:16,250 - Está bien, está bien. 113 00:06:16,250 --> 00:06:18,542 Solo, tal vez deberíamos simplemente... 114 00:06:18,542 --> 00:06:19,667 No. - No, no, 115 00:06:19,667 --> 00:06:21,250 eso no está pasando. - No importa. 116 00:06:21,250 --> 00:06:22,041 - Está bien, espera. 117 00:06:22,041 --> 00:06:23,250 (la radio se enciende) 118 00:06:23,250 --> 00:06:25,667 Espera, espera, espera. Espera, espera. 119 00:06:27,500 --> 00:06:28,959 (flequillo) 120 00:06:28,959 --> 00:06:31,667 (el motor arranca) 121 00:06:31,667 --> 00:06:32,500 ¡Sí, Alberto! 122 00:06:34,542 --> 00:06:37,000 Nunca me decepciones. - Guau. 123 00:06:37,000 --> 00:06:38,208 - Muy bien, ¿estás listo? 124 00:06:38,208 --> 00:06:41,291 - Shh, igual que ser. muy, muy lento. 125 00:06:41,291 --> 00:06:42,375 - ¿Por qué me haces callar? 126 00:06:42,375 --> 00:06:43,417 - Quédate muy callado. 127 00:06:43,417 --> 00:06:44,583 Gente-- 128 00:06:44,583 --> 00:06:45,542 - Hay literalmente nadie puede oírnos. 129 00:06:45,542 --> 00:06:46,625 - Hay gente. 130 00:06:46,625 --> 00:06:47,333 Emma, ​​simplemente, no me pueden ver. 131 00:06:47,333 --> 00:06:49,041 - Sé genial, sé genial, sé genial. 132 00:06:49,041 --> 00:06:50,875 Sé genial, sé genial. 133 00:06:50,875 --> 00:06:52,166 - ¿Qué pasa si mamá se entera? - Actúa bien amigo. 134 00:06:52,166 --> 00:06:53,333 - Estoy actuando bien. 135 00:06:53,333 --> 00:06:54,041 No estás actuando bien. 136 00:06:54,041 --> 00:06:56,375 Dios mío. 137 00:06:56,375 --> 00:06:57,250 - Bueno. 138 00:06:58,417 --> 00:06:59,500 Está bien, tenemos que irnos. directamente por la iglesia así que-- 139 00:06:59,500 --> 00:07:00,750 - ¿Por qué hay gente ahí? 140 00:07:00,750 --> 00:07:02,000 - Así que agáchate, consigue abajo, abajo. 141 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 - Hay gente allí. ¿Crees que me vieron? 142 00:07:03,000 --> 00:07:03,625 - Dios mío, todos te vieron. 143 00:07:03,625 --> 00:07:04,750 - ¡Ay dios mío! 144 00:07:04,750 --> 00:07:05,667 - Sólo estoy bromeando, nadie te vio. 145 00:07:05,667 --> 00:07:06,166 - Emma-- - No te quedes abajo. 146 00:07:06,166 --> 00:07:06,834 - Bueno. 147 00:07:06,834 --> 00:07:08,041 Oh dios. 148 00:07:08,041 --> 00:07:09,583 Está bien, estoy abajo, estoy abajo, solo estoy... 149 00:07:09,583 --> 00:07:10,250 (riendo) 150 00:07:10,250 --> 00:07:11,583 Oh Dios mío, oh Dios mío. 151 00:07:11,583 --> 00:07:13,667 - ¿Por qué tuviste para hacer tu boda 152 00:07:13,667 --> 00:07:14,625 como el más ocupado hora de la mañana? 153 00:07:14,625 --> 00:07:15,834 - No sé por qué es-- 154 00:07:15,834 --> 00:07:17,083 - Hay tantos gente, esperen. 155 00:07:17,083 --> 00:07:17,500 - Oh Dios mío, ahí hay tanta gente. 156 00:07:17,500 --> 00:07:18,917 Ay dios mío. 157 00:07:18,917 --> 00:07:20,291 Shh, shh, shh, cálmate, cálmate. 158 00:07:20,291 --> 00:07:21,375 - Está bien, sólo estamos conduciendo. 159 00:07:21,375 --> 00:07:22,709 - Lo sé, lo sé. 160 00:07:22,709 --> 00:07:23,458 - Ay dios mío. 161 00:07:23,458 --> 00:07:24,417 - Está bien, ya pasamos. 162 00:07:24,417 --> 00:07:26,041 ¡Ya pasamos! - Ay dios mío. 163 00:07:26,041 --> 00:07:28,875 (gritos emocionados) 164 00:07:28,875 --> 00:07:31,750 ("Regresar" de Darlingside) 165 00:07:31,750 --> 00:07:33,166 ♪ Volver 166 00:07:33,166 --> 00:07:36,875 ♪ A un mundo lleno de cielos extraños y altísimos 167 00:07:36,875 --> 00:07:39,417 ♪ Y la oportunidad de elegir a tiempo 168 00:07:39,417 --> 00:07:43,917 ♪ Para emprender nuestro propio camino 169 00:07:45,625 --> 00:07:49,792 ♪ Sé que no lo soy doctor pero lo se 170 00:07:52,458 --> 00:07:55,583 ♪ No, no soy médico pero lo sé. 171 00:07:57,291 --> 00:08:01,458 ♪ No puedes vivir en el pasado 172 00:08:01,458 --> 00:08:04,667 ♪ Pero la única manera ir es volver 173 00:08:12,709 --> 00:08:15,625 ♪ No puedes vivir en el pasado 174 00:08:15,625 --> 00:08:19,792 ♪ Pero la única manera ir es volver 175 00:08:28,542 --> 00:08:31,041 (vacas mugiendo) 176 00:09:20,458 --> 00:09:23,375 (riendo) 177 00:09:23,375 --> 00:09:26,250 - Creo que esos han estado en mi auto desde octavo grado. 178 00:09:26,250 --> 00:09:28,458 (llorando) 179 00:09:34,417 --> 00:09:35,709 - Ni siquiera puedo llorar bien. 180 00:09:38,500 --> 00:09:39,125 ¿Qué me está pasando? 181 00:09:39,125 --> 00:09:40,375 - Está bien, está bien. 182 00:09:40,375 --> 00:09:43,291 - Es como una risa de llanto rara. 183 00:09:43,291 --> 00:09:45,625 - Eso pasa a veces. 184 00:09:46,000 --> 00:09:48,417 - ¿Por qué? 185 00:09:48,417 --> 00:09:49,750 - No lo sé, creo que Aunque deberíamos detenernos. 186 00:09:49,750 --> 00:09:51,041 - Bueno. - Sí, ¿tú lo crees? 187 00:09:51,041 --> 00:09:54,000 Creo que eso sería bueno. 188 00:09:54,000 --> 00:09:54,959 Lo arreglaremos. 189 00:09:56,250 --> 00:09:57,041 Lo arreglaré. 190 00:09:57,041 --> 00:10:00,041 Está bien, es hora para la mochila. 191 00:10:02,834 --> 00:10:05,917 ¿Recuerdas? ¿Las reglas de la ruptura? 192 00:10:05,917 --> 00:10:08,041 - Creé el reglas de ruptura para ti, 193 00:10:08,041 --> 00:10:08,917 ¿recuerdas eso? 194 00:10:08,917 --> 00:10:10,083 - Mmmmm. - ¿Qué es esto? 195 00:10:10,083 --> 00:10:11,250 - Regla número uno. 196 00:10:11,250 --> 00:10:11,625 - Esto no es parte de las reglas. 197 00:10:11,625 --> 00:10:13,458 (canta) 198 00:10:13,458 --> 00:10:14,917 Alcohol. - Mmmmm. 199 00:10:14,917 --> 00:10:17,917 - Espera, te gusta ¿Tienes eso a mano? 200 00:10:17,917 --> 00:10:19,792 ¡Oye, oye, estás conduciendo! 201 00:10:19,792 --> 00:10:20,667 - Bien. 202 00:10:22,917 --> 00:10:30,166 - Aquí. 203 00:10:30,166 --> 00:10:31,667 - Oh, está bien, bien. 204 00:10:33,750 --> 00:10:35,917 (tos) 205 00:10:37,458 --> 00:10:39,125 (suspiros) 206 00:10:39,125 --> 00:10:41,625 (respirando profundamente) 207 00:10:41,625 --> 00:10:43,375 - ¿Cuánto tiempo crees que tenemos? 208 00:10:43,375 --> 00:10:45,750 - ¿Para qué? 209 00:10:45,750 --> 00:10:48,750 - Hasta que cada amigo y Un familiar me odia. 210 00:10:50,625 --> 00:10:53,000 - No te preocupes por eso, ¿vale? 211 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Lo manejé. 212 00:10:56,792 --> 00:10:59,250 - Creo que debería llamar a Charlie. 213 00:10:59,250 --> 00:11:01,667 - Mmm, sí, deberías. 214 00:11:01,667 --> 00:11:04,333 Pero primero necesitas tu fuerza. 215 00:11:04,333 --> 00:11:06,291 Regla número dos. 216 00:11:06,291 --> 00:11:07,875 - Chocolate. - Mmmmm. 217 00:11:08,291 --> 00:11:09,250 - Oh Dios. 218 00:11:09,250 --> 00:11:11,166 Oh dios. 219 00:11:11,166 --> 00:11:12,000 Mmm. 220 00:11:16,667 --> 00:11:17,542 Dios mío. 221 00:11:20,291 --> 00:11:22,291 esto es lo mejor chocolate que he probado 222 00:11:22,291 --> 00:11:24,917 en mucho tiempo. - Lo sé. 223 00:11:24,917 --> 00:11:24,959 Bueno. 224 00:11:27,125 --> 00:11:30,500 Tienes uno, muy llamada telefónica corta. 225 00:11:30,500 --> 00:11:31,500 - Mmmmm. 226 00:11:31,500 --> 00:11:32,667 - ¿Bueno? 227 00:11:32,667 --> 00:11:34,959 No quiero que lleguemos disuadido de la regla número tres. 228 00:11:34,959 --> 00:11:35,000 - Mmmmm. 229 00:11:36,667 --> 00:11:38,792 Sólo dámelo. - Bueno. 230 00:11:41,125 --> 00:11:45,208 - Sabes, no puedo hacer esto. cuando me miras. 231 00:11:45,208 --> 00:11:47,291 (risas) 232 00:11:47,291 --> 00:11:48,959 - Cierto, no, buena. 233 00:11:52,625 --> 00:11:53,500 Bueno. 234 00:11:59,041 --> 00:12:01,583 (teléfono sonando) 235 00:12:08,000 --> 00:12:09,208 (teléfono vibrando) 236 00:12:09,208 --> 00:12:10,250 - Es ella. 237 00:12:13,542 --> 00:12:15,250 ¿Mili? 238 00:12:15,250 --> 00:12:16,583 Me alegra mucho que hayas llamado. 239 00:12:16,583 --> 00:12:18,667 Estoy muy nerviosa, ¿sabes? 240 00:12:18,667 --> 00:12:19,500 ¿Y cómo estás? ¿Estás bien? 241 00:12:19,500 --> 00:12:21,709 ¿Cómo te sientes? 242 00:12:21,709 --> 00:12:23,417 Es algo bueno que tu No chateé conmigo por video. 243 00:12:23,417 --> 00:12:24,959 Bien, es mala suerte. ver a la novia 244 00:12:24,959 --> 00:12:26,500 antes de la boda y todo eso, entonces 245 00:12:26,500 --> 00:12:27,291 no creo escuchar Aunque tu voz cuenta... 246 00:12:27,291 --> 00:12:28,375 -Charlie. 247 00:12:28,375 --> 00:12:31,417 - Lo siento, divagando. 248 00:12:31,417 --> 00:12:33,250 Sí, mi querida novia. 249 00:12:33,250 --> 00:12:35,583 Dios lo sabrás pronto Puedo decir esposa. 250 00:12:35,583 --> 00:12:39,208 Está bien, espera un segundo. 251 00:12:39,208 --> 00:12:39,917 - Me puso en espera. 252 00:12:42,000 --> 00:12:42,041 - ¿Qué? 253 00:12:44,250 --> 00:12:46,583 - [Niñas de las flores] Gracias Charlie. 254 00:12:46,583 --> 00:12:48,250 - Oye, lo siento por eso. 255 00:12:48,250 --> 00:12:49,542 Encontré algunas floristas perdidas. 256 00:12:49,542 --> 00:12:51,709 ¿Así que cómo estás? 257 00:12:53,166 --> 00:12:53,208 ¿Mili? 258 00:12:55,333 --> 00:12:57,542 - Yo...quería decirte... 259 00:13:02,834 --> 00:13:03,875 Que no puedo casarme contigo. 260 00:13:08,834 --> 00:13:09,709 - ¿Qué? 261 00:13:11,250 --> 00:13:12,083 Millie ¿dónde estás? 262 00:13:15,041 --> 00:13:17,375 - No puedo... no puedo verte. 263 00:13:19,458 --> 00:13:22,917 solo te quería para escucharlo de mí. 264 00:13:22,917 --> 00:13:25,458 - Millie ¿qué son? ¿De qué estás hablando? 265 00:13:25,458 --> 00:13:26,792 ¿Puedes simplemente decirme? yo donde estas? 266 00:13:26,792 --> 00:13:28,458 Iré a donde estés. 267 00:13:28,458 --> 00:13:30,000 Lo sabes y deberías ver realmente el santuario, 268 00:13:30,000 --> 00:13:31,458 es tan perfecto. 269 00:13:31,458 --> 00:13:33,875 Siento que puedo simplemente ver nosotros allá arriba y los bancos 270 00:13:33,875 --> 00:13:37,083 están envueltos en lavanda, es tu favorito. 271 00:13:37,083 --> 00:13:39,125 - No, no puedo, no puedo. 272 00:13:39,125 --> 00:13:42,625 no puedo ir, no puedo Vuelve, no puedo. 273 00:13:42,625 --> 00:13:44,458 - Por supuesto que tú puedes, puedes hacerlo. 274 00:13:44,458 --> 00:13:45,333 Molinos. 275 00:13:45,959 --> 00:13:48,250 ¿Recuerdas el baile de graduación? 276 00:13:49,458 --> 00:13:50,875 estábamos todos disfrazados y lo tenian afuera 277 00:13:50,875 --> 00:13:54,500 pero es mayo y mayo significa lluvia en Kansas. 278 00:13:57,834 --> 00:13:59,000 - Sí, llovió muy fuerte. 279 00:13:59,000 --> 00:14:01,917 - [Charlie] Y nosotros Me quedé en mi auto. 280 00:14:01,917 --> 00:14:04,375 - Pensé que íbamos a ser alcanzado por un rayo. 281 00:14:04,375 --> 00:14:06,291 - [Charlie] Sólo nosotros habló, ¿sabes? 282 00:14:06,291 --> 00:14:07,875 Hablamos durante horas. 283 00:14:07,875 --> 00:14:08,750 - Sí. 284 00:14:10,333 --> 00:14:11,375 Fue perfecto. 285 00:14:11,375 --> 00:14:15,417 - [Charlie] Millie tú y yo somos perfectos. 286 00:14:15,417 --> 00:14:17,792 - Oh Dios, Charlie. 287 00:14:17,792 --> 00:14:21,667 Simplemente no se siente como ya es perfecto. 288 00:14:26,166 --> 00:14:26,750 - Millie todos estos la gente esta esperando 289 00:14:26,750 --> 00:14:28,750 para que nos casemos. 290 00:14:28,750 --> 00:14:31,000 - Bueno, esto se trata de nosotros, Esto no se trata de ellos. 291 00:14:31,000 --> 00:14:32,875 - [Charlie] Si se trata de nosotros entonces ¿cuál es el problema? 292 00:14:32,875 --> 00:14:35,125 Estamos destinados a estar juntos. 293 00:14:35,625 --> 00:14:38,625 (música pensativa) 294 00:14:38,625 --> 00:14:39,041 - No lo sé. 295 00:14:42,125 --> 00:14:44,000 No sé sobre eso. 296 00:14:45,166 --> 00:14:46,625 - [Charlie] No puedo cree que esto está sucediendo. 297 00:14:46,625 --> 00:14:49,291 - Yo tampoco puedo. 298 00:14:49,291 --> 00:14:50,417 - [Charlie] ¿Puedes simplemente dime donde estas? 299 00:14:50,417 --> 00:14:52,166 Necesitamos hablar de esto. 300 00:14:52,166 --> 00:14:53,000 - Lo lamento. 301 00:14:59,709 --> 00:15:04,291 charlie yo... (el teléfono se apaga) 302 00:15:10,667 --> 00:15:12,959 (tocando la bocina) 303 00:15:31,500 --> 00:15:32,375 - ¿Entonces? 304 00:15:35,250 --> 00:15:37,709 - Estoy aún más confundido ahora. 305 00:15:38,750 --> 00:15:40,333 - Está bien, bueno... 306 00:15:40,333 --> 00:15:42,333 Ya no hay vuelta atrás. 307 00:15:42,333 --> 00:15:43,917 El daño ya está hecho. 308 00:15:49,083 --> 00:15:51,542 - Le pedí disculpas. 309 00:15:51,542 --> 00:15:52,667 - ¿Qué? 310 00:15:52,667 --> 00:15:53,625 Puaj. 311 00:15:53,625 --> 00:15:54,834 Idiota. - ¿Qué? 312 00:15:54,834 --> 00:15:56,417 No. 313 00:15:56,417 --> 00:15:59,000 No, él está sufriendo, igual que yo. 314 00:16:00,291 --> 00:16:01,542 Me siento fatal. 315 00:16:04,792 --> 00:16:06,625 - Todo estará bien. 316 00:16:08,959 --> 00:16:10,375 Confía en el sistema. 317 00:16:14,875 --> 00:16:16,375 Oh, ahí está ella. 318 00:16:17,709 --> 00:16:21,166 Muy bien, regla número tres, nueva apariencia. 319 00:16:21,166 --> 00:16:24,500 Así que vamos a sacarte de esta situación. 320 00:16:25,250 --> 00:16:27,458 Millie, ¿cómo estás respirando? 321 00:16:27,458 --> 00:16:28,083 - No lo soy. 322 00:16:28,083 --> 00:16:29,583 - ¡Oh Dios Jesucristo! 323 00:16:29,583 --> 00:16:31,208 ¡Fuera, fuera! 324 00:16:36,792 --> 00:16:38,875 ♪ Ta da 325 00:16:42,083 --> 00:16:43,250 - ¿Qué? 326 00:16:43,250 --> 00:16:44,834 No podrías haber usado estos en la boda? 327 00:16:44,834 --> 00:16:46,083 - Oh, no podrías haberlo hecho. ¿Los usaste para la boda? 328 00:16:46,083 --> 00:16:47,208 Sostén eso. 329 00:16:47,208 --> 00:16:48,834 - ¿Por qué tienes ¿Un ukelele ahí dentro? 330 00:16:48,834 --> 00:16:53,041 - Nunca se sabe cuando El estado de ánimo va a llegar, ¿sabes? 331 00:16:53,041 --> 00:16:53,917 - No. 332 00:16:56,125 --> 00:16:57,291 ¿Cuáles son estos de tu fallido? 333 00:16:57,291 --> 00:17:00,000 ¿Camiseta para negocios milenarios? 334 00:17:01,667 --> 00:17:02,709 - No diría que falló. 335 00:17:02,709 --> 00:17:03,709 ¿Sabes que? 336 00:17:03,709 --> 00:17:05,000 - ¿Sabes que? 337 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 Estoy bien. - Amigo, está limpio. 338 00:17:07,000 --> 00:17:09,917 - Ha estado en el espalda de Alberto. 339 00:17:11,875 --> 00:17:13,166 - Estos se parecen a ti. 340 00:17:13,166 --> 00:17:16,000 - Mira, vamos a poner Tu ukelele de vuelta. 341 00:17:16,000 --> 00:17:17,417 Esta cosa. 342 00:17:17,417 --> 00:17:18,667 - Es sólo un hermoso sujetador, 343 00:17:18,667 --> 00:17:21,208 No sé cuál es tu problema. 344 00:17:22,667 --> 00:17:24,125 ¿Qué eres...? 345 00:17:25,375 --> 00:17:28,208 Serio...oh Dios mío, lo eres. la persona más prudente que existe, 346 00:17:28,208 --> 00:17:29,250 ¿sabes eso? 347 00:17:29,250 --> 00:17:30,083 Bueno. 348 00:17:31,458 --> 00:17:35,375 Estás súper cubierto ahora No puedo ver nada. 349 00:17:35,875 --> 00:17:37,709 - Ey. - ¿Mmm? 350 00:17:39,417 --> 00:17:39,959 - ¿Qué pasa con mamá? 351 00:17:39,959 --> 00:17:42,333 - Ah, no te preocupes. 352 00:17:42,333 --> 00:17:42,792 Está todo controlado. 353 00:17:42,792 --> 00:17:45,250 (música ligera) 354 00:17:48,125 --> 00:17:52,625 vamos, ya sabes ¿Qué es el paso cuatro? 355 00:17:52,625 --> 00:17:53,500 - ¿Qué pasa si quiero? mirarlos de nuevo? 356 00:17:53,500 --> 00:17:56,750 - No, no, tienes para borrarlo todo. 357 00:17:56,750 --> 00:17:58,917 Fuera lo viejo, con lo nuevo. 358 00:17:58,917 --> 00:17:59,750 Sí. 359 00:18:04,417 --> 00:18:06,375 - ¿Se cumplieron estas reglas? ¿Incluso funciona para ti? 360 00:18:06,375 --> 00:18:07,875 porque probarlos por primera vez, 361 00:18:07,875 --> 00:18:10,041 Debo ser honesto. 362 00:18:10,041 --> 00:18:11,417 Creo que tal vez no lo haya hecho Sabía lo que estaba haciendo. 363 00:18:11,417 --> 00:18:12,750 - Sólo confía en el sistema. 364 00:18:12,750 --> 00:18:15,125 - Está bien, bueno... 365 00:18:17,792 --> 00:18:20,250 Estoy seguro de que tienes un plan. 366 00:18:20,250 --> 00:18:24,250 - Vamos a esperar. para ello, la casa de la abuela. 367 00:18:27,542 --> 00:18:28,417 - ¿Qué? 368 00:18:28,750 --> 00:18:30,792 - Sí. 369 00:18:30,792 --> 00:18:31,709 Bueno, vamos. 370 00:18:31,709 --> 00:18:33,959 siempre has amado eso en la granja. 371 00:18:33,959 --> 00:18:36,417 - No, realmente no lo he hecho. No soy una granjera. 372 00:18:36,417 --> 00:18:38,250 - Bueno, una vez fue una granjera, Siempre una chica de campo. 373 00:18:38,250 --> 00:18:40,667 - Excepto que yo estaba Nunca una granjera. 374 00:18:40,667 --> 00:18:44,083 Siempre estuviste tú fuera con la abuela, ¿sabes? 375 00:18:44,083 --> 00:18:47,333 jugando con las gallinas y cabras y peces, uf. 376 00:18:51,125 --> 00:18:52,625 Quiero decir, ¿a la abuela le parece bien? 377 00:18:52,625 --> 00:18:54,500 - Por supuesto. 378 00:18:55,625 --> 00:18:56,625 ¿Tienes una idea mejor? 379 00:18:56,625 --> 00:18:58,375 - No. 380 00:18:58,375 --> 00:19:00,959 (teléfono vibrando) 381 00:19:00,959 --> 00:19:02,375 Dios mío, soy mamá. 382 00:19:03,458 --> 00:19:04,625 Emma por favor, no quiero. 383 00:19:04,625 --> 00:19:06,125 - No puedo soportarlo. - No quiero aceptarlo. 384 00:19:06,125 --> 00:19:06,875 ¿Por favor? 385 00:19:06,875 --> 00:19:09,000 - No, estoy conduciendo un coche. 386 00:19:10,083 --> 00:19:11,125 (se aclara la garganta) 387 00:19:11,125 --> 00:19:12,291 - Hola mamá. 388 00:19:12,291 --> 00:19:14,291 - [Mamá] ¿En qué parte del Absolutamente diablos, ¿verdad? 389 00:19:14,291 --> 00:19:15,709 - Estoy con Emma. 390 00:19:15,709 --> 00:19:17,625 - Está bien, eso es genial. pero tienes que conseguir tu trasero 391 00:19:17,625 --> 00:19:21,500 De vuelta arriba, tienes Tengo una boda que realizar. 392 00:19:23,208 --> 00:19:24,959 - Dijiste eso Tú manejaste esto. 393 00:19:24,959 --> 00:19:26,458 - Hice. 394 00:19:26,458 --> 00:19:27,417 Hice. 395 00:19:27,417 --> 00:19:29,166 Lo hice, le envié un mensaje de texto. 396 00:19:30,041 --> 00:19:31,041 - ¿Le enviaste un mensaje de texto? - Sí. 397 00:19:31,041 --> 00:19:32,458 - ¿Le enviaste un mensaje de texto? 398 00:19:33,500 --> 00:19:35,041 - Oh Jesús. - ¿Qué? 399 00:19:35,834 --> 00:19:36,792 - Oh Jesús. 400 00:19:36,792 --> 00:19:37,709 - ¿Qué? 401 00:19:37,709 --> 00:19:40,750 - Mmm no fue hasta el final. 402 00:19:40,750 --> 00:19:41,875 - Emma, ​​¿estás bromeando? 403 00:19:41,875 --> 00:19:44,333 ¡Eres un tonto! 404 00:19:44,333 --> 00:19:44,959 - Millie, Millie, Millie. 405 00:19:44,959 --> 00:19:46,875 ¿Qué está sucediendo? 406 00:19:46,875 --> 00:19:47,917 ¡Estamos todos esperando! 407 00:19:47,917 --> 00:19:49,500 - Lo siento mucho mamá. 408 00:19:53,000 --> 00:19:56,333 Emma y yo no podemos...nosotros no puedo volver. 409 00:19:57,834 --> 00:20:00,542 No puedo casarme con Charlie. 410 00:20:03,000 --> 00:20:05,875 - ¡Cálmate, todos cálmate! 411 00:20:05,875 --> 00:20:06,583 ¿Estás bien? 412 00:20:06,583 --> 00:20:08,458 ¿Estás físicamente bien? 413 00:20:08,458 --> 00:20:09,625 - Sí. 414 00:20:09,625 --> 00:20:11,000 - Entonces que diablos te pasa? 415 00:20:11,000 --> 00:20:13,041 ¿Es esta idea de Emma? 416 00:20:13,041 --> 00:20:14,583 - No, no. 417 00:20:14,583 --> 00:20:17,041 Mira, lo siento mucho mamá, yo... 418 00:20:17,041 --> 00:20:18,709 - Puedes guardar tu disculpas por tus oraciones, 419 00:20:18,709 --> 00:20:19,917 Mildren Haven. 420 00:20:19,917 --> 00:20:20,959 ¿Has pensado? sobre esto en absoluto? 421 00:20:20,959 --> 00:20:21,458 - [Millie] ¡Sí! 422 00:20:21,458 --> 00:20:22,041 Por supuesto que sí. 423 00:20:22,041 --> 00:20:22,834 (música de cuarteto de cuerdas) 424 00:20:22,834 --> 00:20:24,667 - ¿En serio? 425 00:20:24,667 --> 00:20:25,875 Porque no lo parece. 426 00:20:25,875 --> 00:20:28,208 ¿Puedes por favor bajarlo? 427 00:20:30,709 --> 00:20:34,125 Cariño, sé que esto es un día muy estresante para ti 428 00:20:34,125 --> 00:20:36,291 y también va a ser el mejor día de tu vida 429 00:20:36,291 --> 00:20:39,125 y me has puesto en un un poco de pepinillo. 430 00:20:39,125 --> 00:20:40,417 - Lo siento mamá. 431 00:20:41,834 --> 00:20:42,542 - ¿Has hablado con Charlie? 432 00:20:42,542 --> 00:20:44,542 ¿Cómo se siente con todo esto? 433 00:20:44,542 --> 00:20:47,208 - ¿Cómo se siente Charlie? 434 00:20:47,208 --> 00:20:49,291 Mamá, ¿al menos me preguntaste? como me siento, ¿te importa? 435 00:20:49,291 --> 00:20:52,333 - Por supuesto que sí. cariño, es solo... 436 00:20:52,333 --> 00:20:54,834 no pudiste subir con esta revelación 437 00:20:54,834 --> 00:20:56,250 hace apenas un par de meses 438 00:20:56,250 --> 00:20:58,959 ¿Antes de pagar todos los depósitos? 439 00:21:02,041 --> 00:21:04,083 Me tengo que ir cariño Tengo mucho que hacer, ¿vale? 440 00:21:04,083 --> 00:21:06,083 Hablaré contigo más tarde. 441 00:21:06,083 --> 00:21:10,291 - Está bien mira, realmente estoy-- (el teléfono se apaga) 442 00:21:11,083 --> 00:21:13,333 ¿Qué diablos Emma? 443 00:21:13,333 --> 00:21:14,500 - ¡Dije que lo siento! 444 00:21:14,500 --> 00:21:15,000 - ¡No, no lo has hecho! 445 00:21:15,000 --> 00:21:17,291 - Está bien, lo estoy. 446 00:21:17,291 --> 00:21:18,166 ¿Cómo está mamá? ¿Está bien? 447 00:21:18,166 --> 00:21:20,583 - Dios mío, ¿cómo está mamá? 448 00:21:20,583 --> 00:21:21,583 ¿Qué hay de mí? 449 00:21:21,583 --> 00:21:23,000 ¿Qué tal cómo está Millie? 450 00:21:23,000 --> 00:21:25,834 Acabo de salir de mi boda. 451 00:21:29,000 --> 00:21:31,417 - Hola Millie, ¿cómo estás? 452 00:21:31,417 --> 00:21:34,291 - No, no me preguntes ahora, yo ¡No quiero que me preguntes ahora! 453 00:21:34,291 --> 00:21:38,166 - Shh, respira profundamente un par de veces. Sólo respiraciones profundas y agradables. 454 00:21:38,166 --> 00:21:40,041 Sé exactamente lo que necesitas. 455 00:21:40,041 --> 00:21:42,625 (música pop rock alegre) 456 00:21:46,458 --> 00:21:48,000 - ¿Esta canción? 457 00:21:48,000 --> 00:21:48,875 - Sí. 458 00:21:50,250 --> 00:21:52,458 - Esto es lo que tu pensé que necesitaba? 459 00:21:59,125 --> 00:22:02,166 (retroalimentación chillando) 460 00:22:05,166 --> 00:22:06,041 - Mmm. 461 00:22:07,166 --> 00:22:10,625 Ha habido un cambio de planes. 462 00:22:35,583 --> 00:22:39,792 ("Cara en la Luna" de Carnívoro de primavera) 463 00:22:42,917 --> 00:22:44,834 - Millie. 464 00:22:44,834 --> 00:22:46,875 Vamos, parada rápida en boxes. 465 00:22:46,875 --> 00:22:50,083 - Emma, no, realmente lo soy. no estoy de humor. 466 00:22:51,166 --> 00:22:53,291 - Vamos, será divertido. 467 00:23:05,041 --> 00:23:07,041 ♪ Estás parado ahí 468 00:23:07,041 --> 00:23:09,458 ♪ Cepillar los cometas fuera de tu cabello 469 00:23:09,458 --> 00:23:10,250 ♪ ¿Volverás con ella? 470 00:23:10,250 --> 00:23:12,041 Sí, está bien. - Bueno. 471 00:23:12,041 --> 00:23:16,583 ♪ por un ratito 472 00:23:16,583 --> 00:23:18,583 ♪ Crees que el amor 473 00:23:18,583 --> 00:23:20,375 ♪ Siempre se eleva fuera de tu alcance 474 00:23:20,375 --> 00:23:23,166 ♪ Es algo frío y distante. 475 00:23:23,166 --> 00:23:27,125 ♪ Apenas puedes ver 476 00:23:28,709 --> 00:23:31,834 ♪ Llamando a la oscuridad 477 00:23:32,458 --> 00:23:33,959 ♪ ¿Hay alguien ahí fuera? 478 00:23:33,959 --> 00:23:34,917 - ¡Guau! 479 00:23:34,917 --> 00:23:38,291 ♪ ¿Hay alguien ahí fuera? 480 00:23:38,291 --> 00:23:40,375 ¡Vamos Millie! 481 00:23:40,375 --> 00:23:41,417 ♪ Ahí es cuando me desmorono 482 00:23:41,417 --> 00:23:43,041 ¡Tienes que probar esto! 483 00:23:44,917 --> 00:23:47,750 ♪ Yo soy el que está aquí 484 00:23:47,750 --> 00:23:51,083 ♪ Yo soy el que está aquí 485 00:23:51,083 --> 00:23:54,583 ♪ Oh, espero que lo veas pronto. 486 00:23:55,083 --> 00:23:58,083 (teléfono vibrando) 487 00:23:58,083 --> 00:23:59,166 ♪ ¿Vas a encontrar eso? 488 00:23:59,166 --> 00:24:01,458 ♪ Cara en la luna 489 00:24:01,458 --> 00:24:04,041 - Mira Millie, soy dándote algo de tiempo. 490 00:24:04,041 --> 00:24:06,542 Sólo di la palabra y estaré ahí. 491 00:24:08,041 --> 00:24:09,041 Te amo. 492 00:24:10,458 --> 00:24:12,667 Espero hablar contigo pronto. 493 00:24:15,417 --> 00:24:17,417 ♪ No te gusta lo fácil 494 00:24:17,417 --> 00:24:18,375 ♪ No, no 495 00:24:18,375 --> 00:24:20,291 ♪ No te gusta seguro 496 00:24:20,291 --> 00:24:23,000 ♪ presiono mis manos contra el cristal. 497 00:24:23,000 --> 00:24:26,250 ♪ De la puerta giratoria 498 00:24:26,250 --> 00:24:27,625 ♪ Todo tu dolor 499 00:24:27,625 --> 00:24:31,417 ♪ Estás girando como una veleta 500 00:24:31,417 --> 00:24:34,166 ♪ Y sabes que lo estaría 501 00:24:34,166 --> 00:24:36,750 ♪ El fin de tu tormenta 502 00:24:44,500 --> 00:24:47,625 ♪ Llamando a la oscuridad 503 00:24:48,792 --> 00:24:51,542 ♪ ¿Hay alguien ahí fuera? 504 00:24:51,542 --> 00:24:54,750 ♪ ¿Hay alguien ahí fuera? 505 00:24:55,458 --> 00:24:59,291 ♪ Ahí es cuando me desmorono 506 00:24:59,291 --> 00:25:02,333 ♪ Yo soy el que está aquí 507 00:25:02,333 --> 00:25:06,291 ♪ Yo soy el que está aquí 508 00:25:06,291 --> 00:25:10,625 ♪ Oh, espero que lo veas pronto. 509 00:25:10,625 --> 00:25:12,959 - Postulé a la facultad de derecho. 510 00:25:12,959 --> 00:25:14,375 En DC. 511 00:25:14,375 --> 00:25:15,000 ♪ ¿vas a encontrar? esa cara en la luna 512 00:25:15,000 --> 00:25:15,875 - ¿Qué? 513 00:25:17,417 --> 00:25:18,291 ¡De ninguna manera! 514 00:25:19,500 --> 00:25:20,166 ¿Lo saben mamá y papá? 515 00:25:20,166 --> 00:25:22,250 - No. 516 00:25:22,250 --> 00:25:24,667 No les he dicho, No se lo he dicho a nadie. 517 00:25:24,667 --> 00:25:27,709 Oh, Charlie lo haría Mátame si lo supiera. 518 00:25:27,709 --> 00:25:30,959 Él quiere bajar un pago de una casa. 519 00:25:30,959 --> 00:25:32,458 Bueno, él quería hacerlo. 520 00:25:34,291 --> 00:25:37,834 Pero si entro, se mudaría en el otoño. 521 00:25:37,834 --> 00:25:39,709 - Millie que es un gran problema. 522 00:25:39,709 --> 00:25:40,750 - Lo sé. 523 00:25:40,750 --> 00:25:42,583 (riendo) 524 00:25:42,583 --> 00:25:45,875 Existe este historico fiscal que da conferencias allí. 525 00:25:47,959 --> 00:25:50,917 Realmente me gustaría sé el tipo duro. 526 00:25:51,542 --> 00:25:53,500 - Eres un tipo duro. 527 00:25:53,500 --> 00:25:54,709 (riendo) 528 00:25:54,709 --> 00:25:56,208 - Sí, ya veremos. 529 00:25:57,041 --> 00:25:59,208 - Vas a ser un verdadero adulto. 530 00:25:59,208 --> 00:26:00,667 - No sé sobre eso. 531 00:26:00,667 --> 00:26:03,875 Charlie y yo gastamos mucho tiempo hablando de tupperware 532 00:26:03,875 --> 00:26:06,417 y sofás y proveedores de cable. 533 00:26:07,041 --> 00:26:09,250 - Mmm, proveedores de cable. 534 00:26:10,917 --> 00:26:13,125 Suena como un momento tan sexy Espero que hayas usado protección. 535 00:26:13,125 --> 00:26:15,291 - [Millie] Ja, ja. 536 00:26:15,291 --> 00:26:17,208 - No, realmente, tuve esto. un amigo que incursionó 537 00:26:17,208 --> 00:26:18,625 en proveedores de cable y se puso desagradable... 538 00:26:18,625 --> 00:26:19,750 - [Millie] Está bien, lo tengo. 539 00:26:21,667 --> 00:26:23,458 - Suena bien. 540 00:26:23,458 --> 00:26:25,083 - Sí, estuvo bien. 541 00:26:28,291 --> 00:26:31,166 Simplemente no era lo que Pensé que sería. 542 00:26:36,000 --> 00:26:38,208 Todo es diferente ahora. 543 00:26:44,000 --> 00:26:46,583 - Oye, ¿recuerdas nuestra pandilla de chicas? 544 00:26:46,583 --> 00:26:48,625 - Sí, todavía tengo el libro de letras. 545 00:26:48,625 --> 00:26:51,834 - Sólo el mejor punk banda de rock que alguna vez hubo. 546 00:26:54,166 --> 00:26:56,750 - Mamá debe haber pensado. en realidad estábamos locos. 547 00:26:56,750 --> 00:27:00,041 - Oh, nunca te olvidaré. en esas zapatillas de plataforma 548 00:27:00,041 --> 00:27:01,500 regañarla. 549 00:27:01,500 --> 00:27:02,375 ¡Me opongo! 550 00:27:03,583 --> 00:27:06,709 Emma tiene tanto derecho ¡A un crop top como cualquiera! 551 00:27:06,709 --> 00:27:09,083 Ya entonces eras abogado. 552 00:27:13,041 --> 00:27:13,750 Realmente orgulloso de ti. 553 00:27:15,959 --> 00:27:18,625 - Aún no he entrado. 554 00:27:18,625 --> 00:27:19,583 - Vas a. 555 00:27:28,417 --> 00:27:31,000 - Esto es tan raro. 556 00:27:31,000 --> 00:27:33,291 Emma, ​​tú y yo. 557 00:27:33,291 --> 00:27:35,083 Ya no hablamos. 558 00:27:35,083 --> 00:27:38,041 (música country suave) 559 00:27:47,542 --> 00:27:50,667 - Steven solía ser obsesionado con esta canción. 560 00:27:50,667 --> 00:27:54,583 Solía decir que Le recordaba a mí. 561 00:27:54,583 --> 00:27:57,834 - Si lo que sea ¿Le pasó a Steven? 562 00:27:57,834 --> 00:27:59,125 - Nos distanciamos. 563 00:27:59,625 --> 00:28:01,583 - Lo siento nena. 564 00:28:06,834 --> 00:28:08,750 - Papá me hizo una cinta mixta. 565 00:28:08,750 --> 00:28:10,333 - De ninguna manera. - Sí. 566 00:28:10,333 --> 00:28:11,750 - Eso es demasiado bueno. 567 00:28:11,750 --> 00:28:13,959 - No creo que él sabía qué decir. 568 00:28:18,500 --> 00:28:21,041 - La mezcla para animar a papá. 569 00:28:24,583 --> 00:28:26,917 ¿Es raro que quiera uno? 570 00:28:28,792 --> 00:28:31,041 - Es principalmente Patsy Cline. 571 00:28:31,041 --> 00:28:34,542 - Eh, Patsy Cline, amplia con clase. 572 00:28:34,542 --> 00:28:38,667 - Ella es la santa patrona. del desamor del país. 573 00:28:38,667 --> 00:28:41,542 ♪ salgo a caminar 574 00:28:41,542 --> 00:28:44,333 ♪ Después de medianoche 575 00:28:46,375 --> 00:28:50,250 ♪ Buscándote 576 00:28:50,250 --> 00:28:53,792 - Buscando usted, eso es correcto. 577 00:28:53,792 --> 00:28:56,291 (música ligera) 578 00:29:06,333 --> 00:29:08,166 - ¡Pandilla de chicas! 579 00:29:10,542 --> 00:29:12,667 (golpes) 580 00:29:16,333 --> 00:29:17,208 Oh. 581 00:29:52,125 --> 00:29:54,750 (el hielo retumba) 582 00:30:07,750 --> 00:30:09,959 - Entonces, ¿qué estás pensando? 583 00:30:12,083 --> 00:30:15,250 - estaba pensando un poco uva, tal vez un poco de pimienta. 584 00:30:15,250 --> 00:30:16,208 - Mmm. 585 00:30:16,208 --> 00:30:19,583 - Tal vez rematar con un pequeño Sprite. 586 00:30:19,583 --> 00:30:21,834 - Mira, soy una base de Sprite. 587 00:30:21,834 --> 00:30:25,250 Naranja y un toque de Yo mismo soy el chico de la limonada. 588 00:30:26,125 --> 00:30:28,041 - Vaya, suena muy rosado. 589 00:30:31,500 --> 00:30:32,333 - estoy comodo con mi sexualidad. 590 00:30:32,333 --> 00:30:34,625 - Apuesto que lo eres. 591 00:30:37,542 --> 00:30:39,834 (gemidos) 592 00:30:40,667 --> 00:30:41,667 - ¿De dónde eres? 593 00:30:41,667 --> 00:30:41,959 - Kansas City. 594 00:30:51,792 --> 00:30:52,917 ¿Esto es un poco asqueroso? 595 00:30:52,917 --> 00:30:55,250 - no te gusta ¿ser besado allí? 596 00:30:55,250 --> 00:30:57,083 - No, no, me encanta eso, esto. El lugar en el que estamos es 597 00:30:57,083 --> 00:30:59,000 un poco asqueroso. 598 00:30:59,000 --> 00:31:02,959 - Oh, créeme, este lugar. está tan limpio como parece. 599 00:31:02,959 --> 00:31:04,291 solo estoy trabajando Aquí para el verano. 600 00:31:04,291 --> 00:31:05,500 - Ajá. 601 00:31:05,500 --> 00:31:06,750 - Estoy ahorrando para la escuela de medicina. 602 00:31:06,750 --> 00:31:08,458 quédate con mi tío en Marcy. 603 00:31:08,458 --> 00:31:09,458 - Genial. 604 00:31:09,458 --> 00:31:11,959 - ¿Lo sabes? 605 00:31:11,959 --> 00:31:15,000 - Sí, en realidad mi abuela. Vive allí, oh Dios mío. 606 00:31:15,000 --> 00:31:16,041 - ¡Oh, de ninguna manera! 607 00:31:16,041 --> 00:31:16,625 ¿Están cerca? 608 00:31:16,625 --> 00:31:19,000 - Sí, estamos cerca. 609 00:31:32,458 --> 00:31:34,709 (gemidos) 610 00:31:34,709 --> 00:31:35,709 - Oye. 611 00:31:35,709 --> 00:31:39,375 Entonces, ¿quieres ir a ver? una obra de teatro este fin de semana? 612 00:31:39,375 --> 00:31:42,208 La puesta del teatro comunitario. subir El sueño de una noche de verano 613 00:31:42,208 --> 00:31:43,667 en el parque. 614 00:31:43,667 --> 00:31:46,208 Quizás podríamos hacer un picnic. 615 00:31:46,208 --> 00:31:48,542 - Um en realidad es de mi hermana... 616 00:31:52,166 --> 00:31:55,667 ¿Sabes qué?, pensé que esto iba a ser como 617 00:31:55,667 --> 00:31:58,083 algo rápido y divertido así que debería-- 618 00:31:58,083 --> 00:31:59,583 - ¿Qué? - Sí, debería... 619 00:31:59,583 --> 00:32:01,500 Debería irme. 620 00:32:01,500 --> 00:32:02,041 - Oh espera, espera. 621 00:32:09,166 --> 00:32:13,250 Solo deja que sea lo que sea quiere serlo. 622 00:32:16,750 --> 00:32:18,917 - Oh oye ¿dónde estabas? 623 00:32:18,917 --> 00:32:20,959 estaba a punto de hacer algunas decisiones muy malas. 624 00:32:20,959 --> 00:32:24,166 - Um, sí, lo estaba sólo tenía que orinar. 625 00:32:24,166 --> 00:32:25,709 - Oh, esa es una gran idea. 626 00:32:25,709 --> 00:32:26,709 ¿Aquí lo harías? 627 00:32:26,709 --> 00:32:28,667 Voy a hacer eso. 628 00:32:28,667 --> 00:32:30,625 - Ay no no no no no no. 629 00:32:30,625 --> 00:32:31,041 No tengo efectivo. 630 00:32:33,375 --> 00:32:35,625 Sí, sí. 631 00:32:35,625 --> 00:32:37,458 - Trajiste vodka y un muñeco vudú. 632 00:32:37,458 --> 00:32:39,542 - Lo sé. 633 00:32:39,542 --> 00:32:40,583 - Pero no lo hiciste Piensa en traer dinero. 634 00:32:40,583 --> 00:32:42,125 - Ah, estúpido, que tonto pero sabes, ¿podrías simplemente, 635 00:32:42,125 --> 00:32:44,834 ¿Te importa solo? conseguir esta ronda? 636 00:32:44,834 --> 00:32:46,959 - Mi bolso está en el auto. 637 00:32:46,959 --> 00:32:47,709 - ¿Sabes que? 638 00:32:47,709 --> 00:32:48,250 ¡Dios mío! 639 00:32:48,250 --> 00:32:48,667 Me acabo de acordar. 640 00:32:48,667 --> 00:32:50,291 Tengo efectivo. 641 00:32:50,291 --> 00:32:51,208 Simplemente me espacié, supongo. 642 00:32:53,000 --> 00:32:53,875 - Bueno. 643 00:32:55,083 --> 00:32:55,959 Bicho raro. 644 00:32:57,333 --> 00:32:57,375 Gracias. 645 00:32:58,834 --> 00:33:00,709 ¿Te importaría conseguir la gasolina? 646 00:33:00,709 --> 00:33:01,750 Está en el número dos. 647 00:33:01,750 --> 00:33:03,166 - Ah, claro que sí. 648 00:33:03,166 --> 00:33:04,166 - ¿Sabes que? 649 00:33:04,166 --> 00:33:04,792 Consigue algo para ti 650 00:33:04,792 --> 00:33:06,709 porque es tu dinero. 651 00:33:06,709 --> 00:33:08,583 (riendo) 652 00:33:08,583 --> 00:33:09,458 - Clásico. 653 00:33:28,834 --> 00:33:29,792 - ¿Listo para partir? 654 00:33:29,792 --> 00:33:31,500 - Sí, sí, todo listo. 655 00:33:39,750 --> 00:33:40,458 - ¿Qué te pasa? - ¿Mmm? 656 00:33:40,458 --> 00:33:42,250 ¿Qué? 657 00:33:42,250 --> 00:33:43,000 Nada. 658 00:33:43,000 --> 00:33:43,542 Hace mucho calor ¿eh? 659 00:33:43,542 --> 00:33:45,166 - Mmmmm. 660 00:33:47,458 --> 00:33:49,166 (golpeando) 661 00:33:49,166 --> 00:33:49,959 Alberto. 662 00:33:49,959 --> 00:33:52,542 - Él sólo necesita un poco de persuasión. 663 00:33:52,542 --> 00:33:53,458 - Oh no, él solo Necesitaba un condensador nuevo. 664 00:33:53,458 --> 00:33:55,041 - Oh por favor, condensador. schmendenser. 665 00:33:55,041 --> 00:33:55,667 - Eso es lo que necesita. 666 00:33:55,667 --> 00:33:58,125 (música ligera) 667 00:34:09,709 --> 00:34:11,333 - ¿Qué? 668 00:34:12,375 --> 00:34:12,417 - Nada. 669 00:34:16,583 --> 00:34:17,709 - ¡Ay dios mío! 670 00:34:18,750 --> 00:34:19,917 Vas a hacer que nos maten. 671 00:34:19,917 --> 00:34:21,083 (riendo) - Oh hombre. 672 00:34:21,083 --> 00:34:21,834 - ¿Qué? 673 00:34:21,834 --> 00:34:22,959 ¿Qué es tan gracioso? 674 00:34:22,959 --> 00:34:25,000 - Nada, solo estás como un imán de testosterona. 675 00:34:25,000 --> 00:34:26,709 - Lo que sea. 676 00:34:26,709 --> 00:34:28,542 - No realmente, tú debería dar una clase. 677 00:34:28,542 --> 00:34:29,542 Es una habilidad. 678 00:34:29,542 --> 00:34:31,250 - Oh, por favor, mételo. 679 00:34:32,792 --> 00:34:36,500 - En realidad podría necesitar Tu ayuda con el número cinco. 680 00:34:36,500 --> 00:34:38,166 - ¿Hacer algo caliente y mal? 681 00:34:38,166 --> 00:34:39,375 - Sí. 682 00:34:39,375 --> 00:34:40,959 - Oh, te tengo. 683 00:34:40,959 --> 00:34:43,458 (música ligera) 684 00:35:34,792 --> 00:35:37,917 (pollos cacareando) 685 00:35:39,750 --> 00:35:41,792 - [Millie] Realmente Recuerda que es más grande. 686 00:35:41,792 --> 00:35:43,458 - Eres tan raro. 687 00:35:43,458 --> 00:35:46,583 - Oh, no quiero el vecinos para escucharnos. 688 00:35:46,583 --> 00:35:47,792 - Eso es ridículo. 689 00:35:47,792 --> 00:35:49,083 Cualquier vecino es como a una milla de distancia. 690 00:35:49,083 --> 00:35:50,792 - Estás siendo muy grosero. 691 00:35:50,792 --> 00:35:52,792 - No soy yo susurrar gritando. 692 00:35:52,792 --> 00:35:54,875 - Como sea, cállate. 693 00:35:56,792 --> 00:35:58,500 (el pollo grazna) ¡Ah, oh Dios! 694 00:35:58,500 --> 00:35:59,542 (riendo) 695 00:35:59,542 --> 00:36:01,125 - ¿Quién hace ruido ahora? 696 00:36:01,125 --> 00:36:02,417 Hola Macarrones. 697 00:36:02,417 --> 00:36:04,208 ¿Me recuerdas? 698 00:36:04,208 --> 00:36:06,125 - Es un pollo, es no te voy a recordar. 699 00:36:06,125 --> 00:36:07,291 - No lo sabes. 700 00:36:07,291 --> 00:36:10,500 Estábamos muy cerca, Macarrones y yo. 701 00:36:10,500 --> 00:36:12,000 - Aquí hay lobos. 702 00:36:12,000 --> 00:36:14,208 O coyotes o algo así. 703 00:36:14,208 --> 00:36:16,250 cuando la abuela volver de todos modos? 704 00:36:16,250 --> 00:36:20,000 - Oh, ella no estará aquí. durante como tres días. 705 00:36:25,333 --> 00:36:27,500 - La abuela realmente se puso en cerámica, ¿eh? 706 00:36:27,500 --> 00:36:29,417 - Sí y gatos. 707 00:36:29,417 --> 00:36:32,375 - Estoy muy cansado, usted ¿Quieres irte a la cama? 708 00:36:32,375 --> 00:36:33,417 - Esa es una gran idea. 709 00:36:43,667 --> 00:36:45,583 ¡Oh! 710 00:36:45,583 --> 00:36:46,667 - ¿Qué en serio? 711 00:36:46,667 --> 00:36:47,667 - Quienes encuentran, se quedan. 712 00:36:47,667 --> 00:36:48,875 - ¿Cuántos somos, seis? 713 00:36:48,875 --> 00:36:50,291 Me acaban de dejar plantado en mi boda. 714 00:36:50,291 --> 00:36:52,166 - Oh, creo que eso tu eras el indicado 715 00:36:52,166 --> 00:36:53,041 ¿Quién hizo el abandono? 716 00:36:53,041 --> 00:36:54,542 - Oh, lo juro por Dios. 717 00:36:54,542 --> 00:36:57,083 - Si eres tan exigente simplemente ve a dormir a la habitación de la abuela. 718 00:36:57,083 --> 00:36:57,875 - No, no lo haré. 719 00:36:57,875 --> 00:36:59,083 - ¿Por qué no? 720 00:36:59,083 --> 00:37:01,333 - Porque yo no quiero estar solo. 721 00:37:08,792 --> 00:37:10,417 Dios. 722 00:37:11,792 --> 00:37:13,750 Ay dios mío. 723 00:37:13,750 --> 00:37:14,917 - ¡Hace mucho calor! 724 00:37:14,917 --> 00:37:15,542 - creo que el aire el acondicionamiento se rompió. 725 00:37:15,542 --> 00:37:18,000 - ¡Suda esas toxinas! 726 00:37:47,542 --> 00:37:52,375 - [Charlie] Oye cariño, yo Realmente me encanta hablar contigo. 727 00:37:52,375 --> 00:37:55,417 Sabes que nunca llegué a ¿Te veo con tu vestido? 728 00:37:55,417 --> 00:37:57,291 Intenté cancelar nuestro viaje. Con las aerolíneas, yo sólo... 729 00:37:57,291 --> 00:38:01,375 De todos modos, Millie, soy Te daré tiempo. 730 00:38:01,375 --> 00:38:03,625 Pero solo di el palabra y estoy allí. 731 00:38:03,625 --> 00:38:06,750 Te amo, espero hablar contigo pronto. 732 00:38:19,917 --> 00:38:20,792 -Ema. 733 00:38:26,000 --> 00:38:27,208 (crujido) 734 00:38:27,208 --> 00:38:28,083 Emma. 735 00:38:29,917 --> 00:38:32,417 (pedos) 736 00:38:32,417 --> 00:38:33,291 ¡Ema! 737 00:38:34,166 --> 00:38:35,041 Bruto. 738 00:38:42,875 --> 00:38:45,500 (música suave) 739 00:40:01,333 --> 00:40:02,208 ¡Hola! 740 00:40:30,917 --> 00:40:32,166 (gritos) 741 00:40:32,166 --> 00:40:33,417 Dios mío, ¿estás bien? 742 00:40:33,417 --> 00:40:33,917 ¿Qué ocurre? 743 00:40:33,917 --> 00:40:36,333 ¿Qué? 744 00:40:36,333 --> 00:40:37,250 (gemidos) 745 00:40:37,250 --> 00:40:38,750 Emma, ¿hablas en serio? 746 00:40:38,750 --> 00:40:39,917 Pensé algo terrible ¡Había sucedido aquí! 747 00:40:39,917 --> 00:40:41,542 - ¡Lo hizo! 748 00:40:43,000 --> 00:40:45,500 - Dios mío, a veces lo olvido. que todavía eres un niño. 749 00:40:45,500 --> 00:40:47,417 - Dios mío, eso es una gran araña. 750 00:40:47,417 --> 00:40:48,291 - Crecer. 751 00:40:49,125 --> 00:40:50,458 Ven aquí pequeña araña. 752 00:40:50,458 --> 00:40:51,333 Vamos. 753 00:40:53,250 --> 00:40:54,375 Ahí vamos. 754 00:40:55,417 --> 00:40:57,166 Vaya. (gritando) 755 00:40:57,166 --> 00:40:59,709 - Habla por ti mismo. 756 00:41:00,041 --> 00:41:00,750 - Adiós. 757 00:41:03,458 --> 00:41:04,959 Está bien, tengo hambre. Vamos a casa de Dolly. 758 00:41:04,959 --> 00:41:07,333 - ¿Qué? 759 00:41:07,333 --> 00:41:09,250 No, no, podemos simplemente quedarnos aquí. ¿por un poquito más? 760 00:41:09,250 --> 00:41:11,041 - No, me muero de hambre. 761 00:41:11,041 --> 00:41:12,667 Vamos. 762 00:41:15,083 --> 00:41:17,333 - Estoy tan cansado. - Ay dios mío. 763 00:41:17,333 --> 00:41:19,792 - No puedo moverme. - Gracias. 764 00:41:19,792 --> 00:41:23,917 (vacas mugiendo) (música suave) 765 00:41:25,125 --> 00:41:26,625 Hola mamá. - Hola, cariño. 766 00:41:26,625 --> 00:41:28,792 ¿Recibiste mis mensajes de texto? 767 00:41:28,792 --> 00:41:30,041 ¿Estás aguantando bien? 768 00:41:30,041 --> 00:41:30,917 - Sí. 769 00:41:30,917 --> 00:41:32,417 Sí, sí, sí. gracias por preguntar. 770 00:41:32,417 --> 00:41:34,000 gracias por todo por cierto. 771 00:41:34,000 --> 00:41:35,166 - [Mamá] Por supuesto. 772 00:41:35,166 --> 00:41:38,250 quería decir que soy Lo siento mucho, grité. 773 00:41:38,250 --> 00:41:39,625 Estaba tan estresado, pero ¿sabes qué? 774 00:41:39,625 --> 00:41:42,250 Lo resolvimos todo y todos se llevaron a casa 775 00:41:42,250 --> 00:41:44,834 un mini cupcake para que todo no estaba perdido, ¿verdad? 776 00:41:44,834 --> 00:41:46,750 - Oh, bueno, eso es bueno. 777 00:41:46,750 --> 00:41:48,166 - [Mamá] Sí. 778 00:41:48,166 --> 00:41:49,500 ¿Dónde estás? 779 00:41:49,500 --> 00:41:50,709 ¿Quieres que lo haga? venir a estar contigo? 780 00:41:50,709 --> 00:41:51,709 - No. 781 00:41:51,709 --> 00:41:53,333 No, no, no, no. 782 00:41:53,333 --> 00:41:56,250 Yo sólo... necesito algo espacio, ¿sabes? 783 00:41:56,250 --> 00:41:57,834 Estamos en casa de la abuela. 784 00:41:58,875 --> 00:42:01,500 - [Mamá] Recuerdo cuando Tu papá y yo nos separamos. 785 00:42:01,500 --> 00:42:03,875 Fui a Orlando por una semana. 786 00:42:11,333 --> 00:42:13,834 - ¿Has visto a Charlie? 787 00:42:13,834 --> 00:42:16,166 - [Mamá] Sí, lo vi. justo cuando se iba. 788 00:42:16,166 --> 00:42:17,959 - ¿Y cómo está? ¿Está bien? 789 00:42:17,959 --> 00:42:19,458 - [Mamá] Eh... ¿sí? 790 00:42:20,583 --> 00:42:21,834 Supongo. 791 00:42:21,834 --> 00:42:23,917 ¿Qué tan bien podría estar? 792 00:42:23,917 --> 00:42:26,959 no entiendo que sucedió entre ustedes dos. 793 00:42:26,959 --> 00:42:27,000 Honestamente. 794 00:42:28,875 --> 00:42:31,041 - Simplemente no lo estábamos destinado a ser, mamá. 795 00:42:31,041 --> 00:42:34,750 - [Mamá] Está bien, tú Parecía tan feliz. 796 00:42:34,750 --> 00:42:36,709 Y cariño, lo sabes todo quiero en el mundo 797 00:42:36,709 --> 00:42:38,125 es tu felicidad, ¿verdad? 798 00:42:38,125 --> 00:42:39,875 - Ah, sí, lo sé. 799 00:42:39,875 --> 00:42:41,875 - [Mamá] Bien, bien cariño, me alegro. 800 00:42:41,875 --> 00:42:45,041 Hola, ¿cómo está Emma? ¿Se llevan bien? 801 00:42:45,041 --> 00:42:47,417 - Ella es buena. - Bien. 802 00:42:47,417 --> 00:42:48,166 - No, ella es genial, ella es. cuidándome bien. 803 00:42:48,166 --> 00:42:50,083 (risas) - ¿En serio? 804 00:42:50,083 --> 00:42:52,250 ¡Oh! 805 00:42:52,250 --> 00:42:53,375 no obtuve un oportunidad de decírtelo. 806 00:42:53,375 --> 00:42:55,083 No la dejes conducir, ¿vale? 807 00:42:55,083 --> 00:42:56,542 - ¿Qué? 808 00:42:56,542 --> 00:42:57,500 - [Mamá] Sí, ella No puedo conducir ahora. 809 00:42:57,500 --> 00:42:59,792 - Debes estar bromeando, ¿por qué? 810 00:42:59,792 --> 00:43:02,542 - [Mamá] Ella obtuvo un DUI y su licencia fue suspendida. 811 00:43:02,542 --> 00:43:03,542 - Mamá. 812 00:43:03,542 --> 00:43:04,709 - [Mamá] Ella no puede saberlo. 813 00:43:04,709 --> 00:43:06,625 Está muy avergonzada por eso. 814 00:43:06,625 --> 00:43:07,667 Solo insiste en conduciendo, ¿vale, cariño? 815 00:43:07,667 --> 00:43:10,291 - Mamá, ella me llevó. todo el camino hasta aquí. 816 00:43:10,291 --> 00:43:11,208 - [Mamá] ¿Qué? 817 00:43:11,208 --> 00:43:12,959 Millie como pudo ¿Dejaste que eso sucediera? 818 00:43:12,959 --> 00:43:15,083 - Bueno, podrías haberlo hecho. ¡Me dijo algo antes! 819 00:43:15,083 --> 00:43:17,542 - [Mamá] He tenido bastante poco en mi plato, señorita. 820 00:43:17,542 --> 00:43:19,041 Alguien la abandonó boda y creó un manicomio 821 00:43:19,041 --> 00:43:22,417 de 200 personas desconsoladas y no puedo obtener mi reembolso 822 00:43:22,417 --> 00:43:23,417 del Chef Souza. - Está bien, está bien, está bien. 823 00:43:23,417 --> 00:43:25,583 Lo siento, está bien. - Está bien, está bien, gracias. 824 00:43:25,583 --> 00:43:28,792 Gracias, lo aprecio. 825 00:43:28,792 --> 00:43:31,500 (música pensativa) 826 00:43:40,375 --> 00:43:41,750 ¡Estoy al teléfono! 827 00:43:43,000 --> 00:43:44,917 Realmente no tengo hambre sabrás cuando lo estoy. 828 00:43:44,917 --> 00:43:47,750 Pechuga de pollo y ensalada, vestirse de lado. 829 00:43:47,750 --> 00:43:52,083 Oh, espera, no, lo sabes. lo que quiero un poco... 830 00:43:52,083 --> 00:43:53,500 - Hola mamá? - ¿Sí? 831 00:43:55,500 --> 00:43:55,917 Sí, estoy aquí. 832 00:43:57,625 --> 00:43:59,750 - ¿Cómo lo supiste? que tu y papa 833 00:43:59,750 --> 00:44:02,583 ¿Ya no podríamos estar juntos? 834 00:44:02,583 --> 00:44:05,834 - [Mamá] Bueno, supongo que simplemente No estaban destinados a ser así, cariño. 835 00:44:10,917 --> 00:44:12,375 - Gracias. 836 00:44:12,375 --> 00:44:13,417 - [Mamá] De nada bebé. 837 00:44:13,417 --> 00:44:15,750 Cuídate, ¿vale? 838 00:44:17,625 --> 00:44:18,250 ¿Promesa? 839 00:44:18,250 --> 00:44:19,875 - Sí. 840 00:44:21,458 --> 00:44:23,542 Oh mamá. - ¿Sí? 841 00:44:25,667 --> 00:44:26,542 ¿Qué? 842 00:44:27,834 --> 00:44:32,333 - Um... ¿crees que podrías poder ir a nuestro apartamento 843 00:44:32,333 --> 00:44:34,375 y recibir mi correo? 844 00:44:34,375 --> 00:44:36,083 Tal vez envíe algo ¿Eso parece importante? 845 00:44:36,083 --> 00:44:38,333 O simplemente llama, tu saber, lo que sea. 846 00:44:38,333 --> 00:44:40,583 Lo que sea más fácil, yo sólo... 847 00:44:40,583 --> 00:44:43,500 Realmente no lo hago Quiero preguntarle a Charlie. 848 00:44:45,250 --> 00:44:48,291 - [Mamá] Claro, de Por supuesto que puedo, cariño. 849 00:44:48,291 --> 00:44:49,166 - Gracias. 850 00:44:50,375 --> 00:44:53,333 - [Mamá] Te amo. 851 00:44:53,333 --> 00:44:54,667 - Te amo. 852 00:44:54,667 --> 00:44:55,583 Adiós. - Adiós. 853 00:45:05,750 --> 00:45:07,000 - [Emma] Está bien, estoy lista. 854 00:45:09,500 --> 00:45:10,208 - No puedes usar eso. 855 00:45:10,208 --> 00:45:12,375 - ¿Por qué? 856 00:45:12,375 --> 00:45:13,625 esto es como mi camisa más popular. 857 00:45:13,625 --> 00:45:15,709 - Sí, vas a tener que cambiar. 858 00:45:15,709 --> 00:45:16,291 (música ligera) 859 00:45:16,291 --> 00:45:19,125 (suspiros) 860 00:45:23,125 --> 00:45:25,166 (cantando) 861 00:45:27,875 --> 00:45:29,041 - ¿Es mejor? 862 00:45:31,208 --> 00:45:32,083 - Seguro. 863 00:45:33,500 --> 00:45:35,000 - Ah, adiós macarrones. 864 00:45:38,041 --> 00:45:39,208 - Ese es un pollo diferente. 865 00:45:39,208 --> 00:45:41,709 - Para mí todos son macarrones. 866 00:45:42,583 --> 00:45:44,375 - Está bien yo Entendido, yo conduciré. 867 00:45:44,375 --> 00:45:46,542 - Oh por favor, eres en un estado debilitado. 868 00:45:46,542 --> 00:45:47,917 - Has conducido mucho. 869 00:45:47,917 --> 00:45:50,041 - No, en serio, no me importa. 870 00:45:51,834 --> 00:45:52,709 No-- 871 00:45:53,750 --> 00:45:55,000 - No seas una niña, Emma. 872 00:45:58,583 --> 00:46:01,875 Mira, no quería decir esto. 873 00:46:03,000 --> 00:46:04,291 Pero mamá me lo dijo. 874 00:46:06,375 --> 00:46:07,250 - Oh. 875 00:46:07,959 --> 00:46:10,417 Eso no es asunto tuyo. 876 00:46:10,417 --> 00:46:12,083 - ¿Qué pasó? 877 00:46:12,083 --> 00:46:14,917 No eres idiota, ¿por qué? ¿Conducirías borracho? 878 00:46:14,917 --> 00:46:17,750 - No es lo que piensas. 879 00:46:17,750 --> 00:46:18,917 - Mentiste. 880 00:46:18,917 --> 00:46:20,667 Y teníamos una botella de vodka en el auto, 881 00:46:20,667 --> 00:46:22,917 Eso realmente confundió a Emma. 882 00:46:22,917 --> 00:46:24,458 - Soy un buen conductor. 883 00:46:24,458 --> 00:46:27,583 - Ese no es el punto. - Lo sé. 884 00:46:27,583 --> 00:46:28,583 - Te pones en riesgo. 885 00:46:28,583 --> 00:46:31,041 Realmente necesitas pensar sobre lo que estás haciendo. 886 00:46:31,041 --> 00:46:32,875 - Estaba pensando que yo estaba cuidando de ti. 887 00:46:32,875 --> 00:46:35,583 - No te necesito para cuidarme. 888 00:46:35,583 --> 00:46:37,917 - Sí, claramente no. 889 00:46:39,625 --> 00:46:42,125 (música ligera) 890 00:46:56,959 --> 00:46:59,750 - [Dolly] Carl, sigue Ese tocino viene. 891 00:46:59,750 --> 00:47:02,458 (notificaciones de texto sonando) 892 00:47:02,458 --> 00:47:04,709 - Sí, tres compases, por fin. 893 00:47:09,375 --> 00:47:11,000 - Bien. 894 00:47:12,250 --> 00:47:15,291 ¿Qué puedo conseguirte? señoras esta mañana? 895 00:47:16,834 --> 00:47:18,792 (riendo) 896 00:47:18,792 --> 00:47:20,083 ¡Ema! - ¡Hola muñequita! 897 00:47:22,375 --> 00:47:23,250 - Millie. 898 00:47:26,166 --> 00:47:29,000 Bueno, entiendo que eres una dama casada ahora. 899 00:47:31,083 --> 00:47:32,875 - No funcionó. 900 00:47:34,250 --> 00:47:35,125 - Oh. 901 00:47:36,500 --> 00:47:38,834 Ya sabes lo que dicen. 902 00:47:38,834 --> 00:47:40,375 dicen desayuno hace que cualquier cosa sea mejor. 903 00:47:40,375 --> 00:47:42,458 (riendo) 904 00:47:42,458 --> 00:47:43,542 - Amén. - Amén. 905 00:47:44,834 --> 00:47:47,333 Y ustedes se ven muy lindos. 906 00:47:47,333 --> 00:47:49,583 ¿Por qué no fue hace tanto tiempo? que todos ustedes estaban aquí 907 00:47:49,583 --> 00:47:52,417 rebotando y abajo sobre las mesas. 908 00:47:54,750 --> 00:47:55,625 Lo sé. 909 00:47:56,500 --> 00:47:59,959 Dos especiales de Dolly y tarta de manzana caliente. 910 00:47:59,959 --> 00:48:02,250 - Eso suena bien. - Absolutamente. 911 00:48:02,250 --> 00:48:03,250 - ¿Absolutamente? 912 00:48:03,250 --> 00:48:04,875 Absolutamente. 913 00:48:04,875 --> 00:48:06,583 Próximamente señoras. 914 00:48:06,583 --> 00:48:07,041 - Gracias muñequita. 915 00:48:10,000 --> 00:48:13,542 - Emma, si Dolly lo sabe. eso significa toda la ciudad 916 00:48:13,542 --> 00:48:15,375 lo va a saber. 917 00:48:15,375 --> 00:48:17,083 - No lo sabes. 918 00:48:19,667 --> 00:48:20,250 - ¿Qué? 919 00:48:20,250 --> 00:48:22,375 - Marcy intercambia y compra. 920 00:48:22,375 --> 00:48:24,792 Mildren Haven busca nuevo novio. 921 00:48:24,792 --> 00:48:25,750 - Debes estar bromeando. 922 00:48:25,750 --> 00:48:27,041 (jadeos) 923 00:48:27,041 --> 00:48:27,917 - Lo soy. 924 00:48:29,333 --> 00:48:30,959 - Emma, ¿podrías...? 925 00:48:31,709 --> 00:48:32,875 ¿Podrías guardar eso? 926 00:48:32,875 --> 00:48:35,875 esto es en realidad muy difícil para mí. 927 00:48:42,959 --> 00:48:44,667 - ¿Qué? 928 00:48:44,667 --> 00:48:46,417 - Todos me están mirando. 929 00:48:46,417 --> 00:48:49,750 - Aquí nadie da Qué maravilla lo tuyo. 930 00:48:49,750 --> 00:48:50,917 - Vaya, gracias. 931 00:48:52,709 --> 00:48:54,834 - Amor duro, palomita. 932 00:48:55,583 --> 00:48:57,583 - ¿Debería llamar a Charlie? - ¿Qué? 933 00:48:57,583 --> 00:48:59,125 - Ya sabes, regístrate. 934 00:48:59,125 --> 00:49:00,291 - ¡No, no! 935 00:49:00,291 --> 00:49:00,875 No dejas a un hombre en el altar y luego 936 00:49:00,875 --> 00:49:03,834 arrastrarse a sus pies. 937 00:49:03,834 --> 00:49:05,208 Mujer arriba, Millie. 938 00:49:10,792 --> 00:49:13,417 creo que deberías quítate eso. 939 00:49:14,917 --> 00:49:17,583 (música pensativa) 940 00:49:45,458 --> 00:49:46,333 Ah. 941 00:49:49,709 --> 00:49:50,583 Bueno. 942 00:49:52,291 --> 00:49:54,542 Creo que deberíamos jugar un juego. 943 00:49:54,542 --> 00:49:55,959 - ¿Un juego? - Mmmmm. 944 00:49:55,959 --> 00:49:57,125 Se llama pequeños robos. 945 00:49:59,166 --> 00:49:59,834 - Bueno. 946 00:49:59,834 --> 00:50:00,917 - Así es como va. 947 00:50:00,917 --> 00:50:04,083 cada uno hacemos una vuelta alrededor del restaurante 948 00:50:04,083 --> 00:50:06,500 en nuestro camino hacia el baño o lo que sea. 949 00:50:06,500 --> 00:50:11,917 Y robamos algo pequeño, lo traemos de vuelta a la mesa 950 00:50:11,917 --> 00:50:13,750 y comparamos y quien sea robó lo mejor 951 00:50:13,750 --> 00:50:15,750 obtiene un premio. 952 00:50:16,667 --> 00:50:18,333 - Emma no voy a robar algo. 953 00:50:18,333 --> 00:50:19,000 - No lo sabes cual es el premio. 954 00:50:19,000 --> 00:50:19,917 - Vale, ¿cuál es el premio? 955 00:50:19,917 --> 00:50:23,250 - Un millón de dólares. 956 00:50:23,250 --> 00:50:24,333 - No, no lo es. 957 00:50:26,000 --> 00:50:28,333 - El ganador conduce. - No. 958 00:50:30,667 --> 00:50:32,375 - Litera superior. 959 00:50:37,208 --> 00:50:38,208 - Bueno. - Sí. 960 00:50:40,333 --> 00:50:41,375 - Pequeños robos. 961 00:50:42,417 --> 00:50:43,250 Tú vas primero. 962 00:50:43,250 --> 00:50:44,750 -No, no, no, no. 963 00:50:44,750 --> 00:50:46,458 Ninguna nube va primero. 964 00:50:46,458 --> 00:50:47,959 Esa es la regla. 965 00:50:47,959 --> 00:50:49,417 - Literalmente acabas de hacer esto. Juega, ¿cómo existen las reglas? 966 00:50:49,417 --> 00:50:51,542 - Ah, y tiene que encajar. en la palma de tu mano. 967 00:50:51,542 --> 00:50:52,542 - ¿Qué, estás bromeando? 968 00:50:52,542 --> 00:50:54,250 - Estas son las reglas. 969 00:51:00,709 --> 00:51:01,792 - Disculpe. 970 00:51:08,166 --> 00:51:10,417 (murmullo) 971 00:51:16,792 --> 00:51:18,667 - ¿Puedes comer algo más? 972 00:51:18,667 --> 00:51:20,458 - Sí, por supuesto que sí. puede comer algo más, 973 00:51:20,458 --> 00:51:21,792 Siempre puedo comer algo más. 974 00:51:21,792 --> 00:51:22,542 (risas) 975 00:51:22,542 --> 00:51:24,000 ¿Qué tal esos gofres belgas? 976 00:51:24,000 --> 00:51:25,083 ¿Qué estás pensando? 977 00:51:25,083 --> 00:51:26,458 - No hombre, estoy demasiado lleno. 978 00:51:26,458 --> 00:51:27,166 - ¿Un pastel de lima? 979 00:51:27,166 --> 00:51:29,125 - No necesitas más. 980 00:51:29,125 --> 00:51:32,417 - Dios mío, oh. ¡Dios mío, lo logré! 981 00:51:32,417 --> 00:51:33,625 - Muy suave. - ¡Lo hice! 982 00:51:33,625 --> 00:51:34,834 - ¿Eso es una billetera? 983 00:51:34,834 --> 00:51:36,041 - Sí. 984 00:51:36,041 --> 00:51:36,917 - No no no no, se supone que robar algo pequeño 985 00:51:36,917 --> 00:51:39,667 como un salero o algo así. 986 00:51:39,667 --> 00:51:41,000 - ¿Qué? 987 00:51:41,000 --> 00:51:41,667 - Si no, ¿qué pasa? cuando estas personas 988 00:51:41,667 --> 00:51:43,000 ¿Quieres pagar su cheque? 989 00:51:43,000 --> 00:51:43,875 - Oh sí. 990 00:51:45,291 --> 00:51:46,709 - Tienes que volver a poner eso. 991 00:51:46,709 --> 00:51:48,250 - Sólo quieres que pierda. 992 00:51:48,250 --> 00:51:49,583 - Bueno, todavía no he ido y Estoy bastante seguro de que ganaría 993 00:51:49,583 --> 00:51:51,709 porque yo no lo haría algo que nos ayudaría... 994 00:51:51,709 --> 00:51:52,291 - Oh, definitivamente no. 995 00:51:52,291 --> 00:51:53,917 - Ah, no tienes idea. 996 00:51:53,917 --> 00:51:54,625 - Ni siquiera puedes solo déjame ganar. 997 00:51:54,625 --> 00:51:55,583 - ¡Hay tantas cosas pequeñas! 998 00:51:55,583 --> 00:51:57,750 - Fue tu estupidez idea en primer lugar! 999 00:51:57,750 --> 00:51:58,583 - Mi estúpida idea no fue robar el dinero de alguien 1000 00:51:58,583 --> 00:51:59,542 fue solo para robarle a alguien-- 1001 00:51:59,542 --> 00:52:01,834 - ¿Te gusto? - Supongo que me gustas. 1002 00:52:01,834 --> 00:52:03,000 - eres más bonita que yo, tómalo. 1003 00:52:03,000 --> 00:52:04,333 - Eso es una locura, no lo soy-- 1004 00:52:04,333 --> 00:52:05,625 - Tómalo. - ¿Por qué? 1005 00:52:10,000 --> 00:52:11,500 - Disculpe señora. 1006 00:52:13,000 --> 00:52:15,959 ¿Acabas de terminar? ahí junto a mi mamá? 1007 00:52:16,792 --> 00:52:19,208 Parece que estamos falta algo. 1008 00:52:19,208 --> 00:52:20,834 - Yo... 1009 00:52:20,834 --> 00:52:24,041 - Ahora te voy a preguntar ¡Qué bueno devolverlo! 1010 00:52:24,041 --> 00:52:26,417 Sabes que somos buenas personas. 1011 00:52:26,417 --> 00:52:29,792 no hubo mucho dinero allí de todos modos. 1012 00:52:29,792 --> 00:52:32,166 (riendo) 1013 00:52:37,166 --> 00:52:37,291 - ¡Dios mío! 1014 00:52:40,208 --> 00:52:41,125 - ¿Qué le pasa? 1015 00:52:41,125 --> 00:52:42,250 - Lo siento mucho, aquí. 1016 00:52:42,250 --> 00:52:43,875 - Gracias. 1017 00:52:43,875 --> 00:52:45,458 - Ella acaba de dejar un hombre en el altar 1018 00:52:45,458 --> 00:52:48,125 y han estado juntos durante casi una década. 1019 00:52:48,125 --> 00:52:49,291 - Ay dios mío. - Lo sé. 1020 00:52:49,291 --> 00:52:49,375 - Ay dios mío. 1021 00:52:51,542 --> 00:52:53,208 - Cariño, lo siento mucho. 1022 00:52:53,208 --> 00:52:54,750 Lo siento mucho, eso es muy triste. 1023 00:52:54,750 --> 00:52:55,750 - Qué triste. 1024 00:52:55,750 --> 00:52:56,291 Quiero decir. 1025 00:52:56,291 --> 00:52:58,458 - ¡Sí, lo siento! 1026 00:52:58,458 --> 00:53:02,000 Yo... tú... esto fue... yo... siento culpable como por todo. 1027 00:53:03,917 --> 00:53:06,166 Y no lo sé... 1028 00:53:06,166 --> 00:53:08,291 - No, no, no, no lo es. Tu culpa cariño. 1029 00:53:08,291 --> 00:53:08,709 Suena como un verdadero perdedor. 1030 00:53:08,709 --> 00:53:12,166 (risas) 1031 00:53:12,166 --> 00:53:13,625 Realmente nos asustaste. 1032 00:53:13,625 --> 00:53:15,959 no puedes dar vueltas Robar las carteras de la gente. 1033 00:53:15,959 --> 00:53:16,834 - ¡Lo sé! 1034 00:53:17,291 --> 00:53:18,750 Yo no hago eso. 1035 00:53:18,750 --> 00:53:19,792 No somos ladrones. 1036 00:53:19,792 --> 00:53:20,667 - Normalmente no, no. - No. 1037 00:53:20,667 --> 00:53:22,667 - Parece que necesitas un abrazo. 1038 00:53:22,667 --> 00:53:24,792 - ¡Lo hace! 1039 00:53:24,792 --> 00:53:26,166 - No quiero un abrazo, no creo... 1040 00:53:26,166 --> 00:53:29,333 -Stanley, ¿qué estás haciendo? 1041 00:53:29,333 --> 00:53:30,417 No puedo creerte. 1042 00:53:30,417 --> 00:53:31,417 - Cuídate, ¿vale? 1043 00:53:31,417 --> 00:53:32,041 - Está bien, eso haremos señor. 1044 00:53:32,041 --> 00:53:34,625 - Dos especiales de Dolly. 1045 00:53:35,375 --> 00:53:38,333 Lo siguiente que viene es la tarta de manzana caliente. 1046 00:53:39,375 --> 00:53:41,291 - Gracias muñequita. 1047 00:53:41,291 --> 00:53:43,000 - Chicas, tómense su tiempo. 1048 00:53:43,000 --> 00:53:43,667 Es tan bueno verte. 1049 00:53:43,667 --> 00:53:45,750 - Sí. 1050 00:53:45,750 --> 00:53:47,083 - No me robes la sal ¿Los agitadores escuchan ahora? 1051 00:53:47,083 --> 00:53:47,542 - Ah, una vez. 1052 00:53:57,583 --> 00:53:57,625 Tú ganas. 1053 00:54:03,041 --> 00:54:06,083 Bueno, ya estoy lista para una siesta. 1054 00:54:06,083 --> 00:54:08,125 - ¿Una siesta? - Mmmmm. 1055 00:54:08,125 --> 00:54:11,542 - Todavía estoy como temblando, Estoy como temblando físicamente. 1056 00:54:11,542 --> 00:54:14,458 - Eh... 1057 00:54:14,458 --> 00:54:14,959 - ¿Qué? 1058 00:54:14,959 --> 00:54:16,917 No. - ¿Por favor? 1059 00:54:16,917 --> 00:54:17,458 - No. 1060 00:54:17,458 --> 00:54:18,750 De ninguna manera. - Por favor. 1061 00:54:18,750 --> 00:54:19,583 - Estoy destrozado. 1062 00:54:19,583 --> 00:54:20,333 No. - ¿Por favor? 1063 00:54:20,333 --> 00:54:21,125 ¿Por favor? 1064 00:54:21,125 --> 00:54:21,917 ¿Por favor? 1065 00:54:21,917 --> 00:54:23,000 ¿Por favor? 1066 00:54:23,000 --> 00:54:25,625 - Realmente odio la cara de cachorro. 1067 00:54:25,625 --> 00:54:26,750 Nunca me ha gustado el cachorro... 1068 00:54:26,750 --> 00:54:27,500 - por favor por favor por favor por favor por favor. 1069 00:54:27,500 --> 00:54:28,458 - Ve, por favor ve. 1070 00:54:28,458 --> 00:54:29,375 - ¿En realidad? - Sí, vete. 1071 00:54:29,375 --> 00:54:30,625 - ¡Hurra! 1072 00:54:30,625 --> 00:54:32,000 Hoy es el día más grande. 1073 00:54:32,000 --> 00:54:33,959 - No te caigas. 1074 00:54:34,875 --> 00:54:36,667 Lo siento. 1075 00:54:36,667 --> 00:54:37,542 Lo siento. 1076 00:54:39,625 --> 00:54:39,959 - Hola. 1077 00:54:39,959 --> 00:54:41,458 Bienvenido. 1078 00:54:48,917 --> 00:54:50,583 ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 1079 00:54:50,583 --> 00:54:52,333 - Sólo estoy navegando. 1080 00:54:53,000 --> 00:54:54,667 - ¿Son ustedes hermanas? 1081 00:54:54,667 --> 00:54:56,125 - Sí. 1082 00:54:56,125 --> 00:54:58,083 - Tiene muy buen gusto. 1083 00:54:59,917 --> 00:55:02,291 creo que puedo ayudar encuentras algo. 1084 00:55:02,291 --> 00:55:04,083 ¿Necesitas un probador? 1085 00:55:04,083 --> 00:55:05,583 - [Emma] ¡Lo encontré! 1086 00:55:12,709 --> 00:55:16,417 - Creo que estos serían Funciona perfectamente para ti. 1087 00:55:17,417 --> 00:55:18,875 - Bueno. 1088 00:55:18,875 --> 00:55:20,792 - Oh, ese es tu estilo. 1089 00:55:20,792 --> 00:55:22,125 - Gracias. 1090 00:55:22,125 --> 00:55:23,959 ¿Encontraste algunas cosas? 1091 00:55:23,959 --> 00:55:25,291 - Sí. - Bien. 1092 00:55:27,542 --> 00:55:30,291 - Déjame saber si puedo ayudarte. 1093 00:55:31,375 --> 00:55:34,083 (música pensativa) 1094 00:55:42,333 --> 00:55:44,166 - [Emma] ¡Hola Mills! 1095 00:55:44,166 --> 00:55:46,166 ¿Estamos bien ahí dentro? 1096 00:55:47,333 --> 00:55:48,625 - Sabes que nada pone una sonrisa en tu cara 1097 00:55:48,625 --> 00:55:50,333 como un lindo traje nuevo. 1098 00:55:50,333 --> 00:55:51,166 - Eso es muy cierto. 1099 00:55:51,166 --> 00:55:54,291 Él realmente sabe lo que hace. 1100 00:56:01,000 --> 00:56:02,166 - Sí, vámonos. 1101 00:56:02,166 --> 00:56:04,333 - ¿Estás bien? 1102 00:56:05,125 --> 00:56:06,083 - Estoy bien. 1103 00:56:06,625 --> 00:56:08,917 ¿No me veo bien? 1104 00:56:08,917 --> 00:56:11,542 - De hecho tengo algunos más cosas para probar así que... 1105 00:56:11,542 --> 00:56:12,500 - Fantástico. 1106 00:56:12,500 --> 00:56:13,375 Te veré en el auto. 1107 00:56:13,375 --> 00:56:16,166 - Está bien, un momento. Lo siento mucho. 1108 00:56:16,166 --> 00:56:16,875 Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 1109 00:56:16,875 --> 00:56:19,250 ¿Qué está sucediendo? 1110 00:56:19,250 --> 00:56:20,041 - ¿Qué está sucediendo? 1111 00:56:20,041 --> 00:56:21,166 - Sí. 1112 00:56:21,166 --> 00:56:24,208 - Esto es genial, solo estoy pasando un rato fantástico. 1113 00:56:24,208 --> 00:56:26,709 - Pensé que tú querría una oportunidad 1114 00:56:26,709 --> 00:56:27,375 para cambiarme los pantalones cortos 1115 00:56:27,375 --> 00:56:29,458 y que esto sería divertido. 1116 00:56:29,458 --> 00:56:30,542 - Sí. 1117 00:56:30,542 --> 00:56:32,500 Eso es, claro, correcto. 1118 00:56:32,500 --> 00:56:34,208 - estas actuando como un loco. 1119 00:56:34,208 --> 00:56:37,125 - Bueno, ¿no eres simplemente perfecta? 1120 00:56:37,125 --> 00:56:38,625 - Millie, yo sólo quiero ayudarte. 1121 00:56:38,625 --> 00:56:41,250 Está bien, realmente lo hago, y Estoy un poco perdido. 1122 00:56:41,250 --> 00:56:42,291 no se que quieres de mi 1123 00:56:42,291 --> 00:56:43,375 Entonces, ¿qué quieres de mí? ¿Qué? 1124 00:56:43,375 --> 00:56:44,500 - ¡Yo sólo, para, para! 1125 00:56:44,500 --> 00:56:45,875 Quiero que me dejes en paz. 1126 00:56:45,875 --> 00:56:47,333 - Está bien, puedo hacer eso. 1127 00:56:47,333 --> 00:56:49,291 voy a comprar algo de ropa para que pueda mantener algo de apariencia 1128 00:56:49,291 --> 00:56:50,166 de ser un ser humano. 1129 00:56:50,166 --> 00:56:51,208 - Fantástico. 1130 00:56:51,208 --> 00:56:52,041 - Impresionante, ¿quieres? ¿Ir a comprar algo de comida? 1131 00:56:52,041 --> 00:56:53,375 - Puedo hacer eso. 1132 00:56:53,375 --> 00:56:55,625 - Genial, sé que puedes. - Genial, impresionante. 1133 00:57:00,375 --> 00:57:02,792 - ¿Vas a comprar? ¿Ese vestido también? 1134 00:57:02,792 --> 00:57:03,291 Debería. 1135 00:57:03,291 --> 00:57:05,500 - Gracias, sí. 1136 00:57:06,792 --> 00:57:07,875 - Hola, bienvenido. 1137 00:57:08,792 --> 00:57:11,291 (música ligera) 1138 00:57:19,208 --> 00:57:21,625 - ¿Encontraste todo? 1139 00:57:21,625 --> 00:57:21,667 - Eh, sí. 1140 00:57:34,500 --> 00:57:37,542 - Escuché que este es un buen momento. 1141 00:57:37,542 --> 00:57:39,125 - Sí, es genial. 1142 00:57:42,542 --> 00:57:43,625 - Mmm. 1143 00:57:43,625 --> 00:57:45,750 No sabía que los vendíamos. 1144 00:57:51,041 --> 00:57:51,917 Leche. 1145 00:57:53,125 --> 00:57:55,667 Esa es una palabra rara si Lo dices suficientes veces. 1146 00:57:55,667 --> 00:57:56,542 Leche. 1147 00:58:00,000 --> 00:58:02,291 Chico nunca los vi todos conectados así, 1148 00:58:02,291 --> 00:58:03,792 eso es raro. 1149 00:58:03,792 --> 00:58:05,166 (zumbido) 1150 00:58:05,166 --> 00:58:09,166 Hola Jeff, ¿podemos conseguir un precio? ¿Revisaste estos tomates? 1151 00:58:09,166 --> 00:58:10,458 Hay cinco de ellos. 1152 00:58:10,458 --> 00:58:12,333 - Sabes, yo no Quiero los tomates. 1153 00:58:12,333 --> 00:58:13,625 - ¿Seguro? - Mmmmm. 1154 00:58:13,625 --> 00:58:15,625 - Están en temporada, estos también son buenos. 1155 00:58:15,625 --> 00:58:17,250 - Eso está bien, pero estoy bien. 1156 00:58:17,250 --> 00:58:20,417 En realidad, ¿podrías moverse un poco más rápido? 1157 00:58:20,417 --> 00:58:21,417 Lo siento, es que tengo prisa. 1158 00:58:21,417 --> 00:58:24,375 Y tu eres realmente tomándote tu tiempo. 1159 00:58:24,375 --> 00:58:25,208 (se aclara la garganta) 1160 00:58:25,208 --> 00:58:25,667 Ey. 1161 00:58:25,667 --> 00:58:27,583 ¡Ay! - Lo siento. 1162 00:58:27,583 --> 00:58:30,458 Mi hermana simplemente siente una un poco sobrecalentado, ya sabes. 1163 00:58:30,458 --> 00:58:34,458 Ella no entiende el estrés al que se encuentra un cajero. 1164 00:58:34,458 --> 00:58:36,583 ¿Por qué no vas a buscar ¿Eres un pequeño chicle? 1165 00:58:36,583 --> 00:58:39,917 Hay tantos, son tan Bonita, tantas variedades. 1166 00:58:39,917 --> 00:58:40,500 Vamos. 1167 00:58:40,500 --> 00:58:42,667 ¿Qué estábamos diciendo? 1168 00:58:42,667 --> 00:58:46,417 Sí, la cantidad de presión. que enfrentan los cajeros todos los días, 1169 00:58:46,417 --> 00:58:48,333 todo el día, sin ser reconocido. 1170 00:58:49,667 --> 00:58:50,417 - Soy asociado de ventas. 1171 00:58:50,417 --> 00:58:52,417 - Ventas, claro, claro. 1172 00:58:52,417 --> 00:58:55,166 Lo siento mucho, asociado de ventas. 1173 00:58:55,166 --> 00:58:56,041 Sí. 1174 00:58:57,417 --> 00:58:58,667 ¿Cuál era tu nombre? 1175 00:58:58,667 --> 00:59:00,500 - Soy Ford. 1176 00:59:00,500 --> 00:59:01,834 Como el auto. 1177 00:59:01,834 --> 00:59:03,667 - Oh, ese es un nombre genial. 1178 00:59:03,667 --> 00:59:07,917 Bueno, soy Emma y eso es... (traqueteando) 1179 00:59:08,834 --> 00:59:10,750 Esa es Mildred. 1180 00:59:10,750 --> 00:59:11,709 Teniendo un poco de día. 1181 00:59:16,917 --> 00:59:17,709 - Ah, ahí está. 1182 00:59:17,709 --> 00:59:20,291 miro mucho televisión de comida ya sabes, 1183 00:59:20,291 --> 00:59:22,417 como un desafío de cocina espectáculos, espectáculos de recetas, 1184 00:59:22,417 --> 00:59:24,917 espectáculos de personalidad del chef. 1185 00:59:24,917 --> 00:59:25,875 Mi amigo Remy una vez me habló de un espectáculo 1186 00:59:25,875 --> 00:59:29,291 donde hicieron chefs luchar al final. 1187 00:59:29,291 --> 00:59:30,792 yo era como remy eso no puede ser real, 1188 00:59:30,792 --> 00:59:31,792 él es como es. 1189 00:59:31,792 --> 00:59:33,375 Estoy como bien, porque creeré cualquier cosa, 1190 00:59:33,375 --> 00:59:37,125 pero no lo dudaría. 1191 00:59:37,125 --> 00:59:38,333 - Fresco. - Sí. 1192 00:59:38,333 --> 00:59:39,792 - Eso es realmente genial. 1193 00:59:39,792 --> 00:59:41,250 - De todos modos también tengo un Memoria loca para recetas. 1194 00:59:41,250 --> 00:59:44,500 Simplemente los retengo y Puedo simplemente soltar 1195 00:59:44,500 --> 00:59:48,375 como 100 recetas directamente del En lo alto de mi cabeza, es extraño. 1196 00:59:48,375 --> 00:59:49,333 - Bueno, lo haría Me encanta escuchar eso. 1197 00:59:49,333 --> 00:59:52,250 - Sí, hay esto. un plato de pasta al pesto 1198 00:59:52,250 --> 00:59:53,667 Me muero por hacerlo. 1199 00:59:53,667 --> 00:59:55,083 puedo darte el receta si la quieres. 1200 00:59:55,083 --> 00:59:57,083 - ¿Lo harías? 1201 00:59:57,083 --> 00:59:58,583 Muchas gracias. 1202 01:00:00,458 --> 01:00:01,917 - Hola. - Hola. 1203 01:00:01,917 --> 01:00:05,125 ¿Quieres pasarme esa bolsa? y empezaré a embolsar? 1204 01:00:05,125 --> 01:00:06,667 - Oh, gracias Mills. 1205 01:00:06,667 --> 01:00:10,792 - Sí, solo lo sabes. algo que nos saque de aquí. 1206 01:00:10,792 --> 01:00:14,041 - Voy a escribir esto para usted ahora mismo, señorita. 1207 01:00:14,041 --> 01:00:15,417 - Pesto. 1208 01:00:15,417 --> 01:00:16,417 - Ni siquiera lo sé lo que hay en pesto. 1209 01:00:16,417 --> 01:00:17,750 - Entonces lo entiendes. prefabricado, tú simplemente... 1210 01:00:17,750 --> 01:00:19,542 - Sí, lo han hecho. como frascos de eso. 1211 01:00:19,542 --> 01:00:20,959 - Entonces pesto, pasta. 1212 01:00:20,959 --> 01:00:21,834 - Agua grande. 1213 01:00:24,458 --> 01:00:26,583 - Cinco sales. - Sí. 1214 01:00:26,583 --> 01:00:27,917 - ¿Entonces es eso? 1215 01:00:27,917 --> 01:00:31,166 ¿Sabes qué? Sí. eso suena bien. 1216 01:00:45,875 --> 01:00:48,750 (notificaciones de texto sonando) 1217 01:01:05,500 --> 01:01:07,041 - ¿Qué diablos? - ¡Ay dios mío! 1218 01:01:07,041 --> 01:01:09,500 Demandame por tener uno Persona a quien enviarle un mensaje de texto. 1219 01:01:09,500 --> 01:01:12,333 - Albert no enciende. 1220 01:01:12,333 --> 01:01:14,291 - Bueno, ¿lo detuviste? 1221 01:01:15,375 --> 01:01:16,083 - ¿Te gustaría intentarlo? 1222 01:01:16,083 --> 01:01:18,750 - En realidad me encantaría. 1223 01:01:27,500 --> 01:01:30,625 (motor chisporroteando) 1224 01:01:35,500 --> 01:01:36,834 ¿Qué puedo decir? 1225 01:01:36,834 --> 01:01:38,542 Tiene malos días. 1226 01:01:38,542 --> 01:01:40,917 el ha estado haciendo realmente bueno hasta ahora. 1227 01:01:40,917 --> 01:01:42,917 Hemos conseguido esto lejos, ¿no? 1228 01:01:44,542 --> 01:01:45,667 - No puedo creerte. 1229 01:01:45,667 --> 01:01:48,166 - ¿Cómo puede esto? posiblemente sea mi culpa? 1230 01:01:48,166 --> 01:01:50,500 Tengo un coche de mierda, demandadme. 1231 01:01:53,083 --> 01:01:57,333 - Sabes que siempre te las arreglas para empeorar cada día. 1232 01:01:58,959 --> 01:02:02,792 - Sí, bueno, lo has estado un verdadero rayo de sol. 1233 01:02:02,792 --> 01:02:04,750 - No puedo creerte. 1234 01:02:05,834 --> 01:02:06,208 - ¿A mí? 1235 01:02:06,208 --> 01:02:08,625 ¿En realidad? 1236 01:02:08,625 --> 01:02:11,041 ¿No se supone que debes ser el responsable? 1237 01:02:11,041 --> 01:02:14,166 No, quiero decir, ¿no es eso? ¿Qué te dices a ti mismo? 1238 01:02:14,166 --> 01:02:15,917 tu eres el que conduce ahora, ¿no? 1239 01:02:15,917 --> 01:02:20,750 - Siempre me he cuidado de ti y lo sabes. 1240 01:02:20,750 --> 01:02:21,542 - Me has cuidado. 1241 01:02:21,542 --> 01:02:24,041 ¿En realidad? - Sí. 1242 01:02:24,041 --> 01:02:24,417 - No, en serio, ¿crees eso? ¿eso es lo que ha estado pasando? 1243 01:02:24,417 --> 01:02:25,875 - ¡Sí! 1244 01:02:25,875 --> 01:02:27,750 - Sabes lo que tomo De vuelta, no me gustas. 1245 01:02:27,750 --> 01:02:29,041 - Bien, tú tampoco me gustas. 1246 01:02:29,041 --> 01:02:30,458 - Excelente. 1247 01:02:30,458 --> 01:02:31,166 Entonces hay una razón por la que esto no ha estado sucediendo. 1248 01:02:31,166 --> 01:02:32,709 - Absolutamente. - Impresionante. 1249 01:02:32,709 --> 01:02:36,041 (silbato de tren) 1250 01:02:37,750 --> 01:02:39,083 - Te gusta, ¿no? 1251 01:02:39,083 --> 01:02:40,083 La forma en que los hombres simplemente caen sobre sí mismos por ti. 1252 01:02:40,083 --> 01:02:42,000 - ¡Ay, vamos! - No, necesitas entender. 1253 01:02:42,000 --> 01:02:45,333 algo Emma, la forma en que sales. 1254 01:02:45,333 --> 01:02:47,500 - Sí, ¿cómo salgo? 1255 01:02:47,500 --> 01:02:48,375 - Puta. 1256 01:02:49,333 --> 01:02:50,250 - ¿En realidad? 1257 01:02:50,250 --> 01:02:54,458 Realmente vas a ¿Puta me avergüenza ahora? 1258 01:02:54,458 --> 01:02:56,041 Bueno, ¿sabes qué Millie? 1259 01:02:56,041 --> 01:02:58,083 Creo que te vendría bien un pequeña zorra en tu vida. 1260 01:02:58,083 --> 01:02:59,959 Si no entonces tal vez tu no tendría tanto miedo 1261 01:02:59,959 --> 01:03:02,208 teniendo sexo no eres digno de ser amado, ¡perra ensimismada! 1262 01:03:02,208 --> 01:03:05,041 (jadeos) 1263 01:03:17,959 --> 01:03:20,458 (música tensa) 1264 01:03:27,458 --> 01:03:31,083 (arranque del motor) 1265 01:03:43,583 --> 01:03:45,500 Vamos, hace demasiado calor. 1266 01:04:43,792 --> 01:04:44,875 - ¿Llegó algún correo para mí? 1267 01:04:44,875 --> 01:04:45,875 - Oh, ¿estamos hablando ahora? 1268 01:04:45,875 --> 01:04:47,792 ¿Es eso lo que estamos haciendo? 1269 01:04:47,792 --> 01:04:49,250 - Vamos. 1270 01:04:49,250 --> 01:04:50,417 - No. 1271 01:04:50,417 --> 01:04:51,291 ¿Por qué? 1272 01:04:52,500 --> 01:04:55,583 - estoy esperando Esa carta de DC. 1273 01:04:55,583 --> 01:04:57,375 - Acabamos de llegar Millie. 1274 01:04:57,375 --> 01:04:59,917 Eso no es realmente cómo funciona el correo. 1275 01:04:59,917 --> 01:05:01,041 ¿Por qué no simplemente espera hasta mañana 1276 01:05:01,041 --> 01:05:02,875 ¿Y comprobarlo cuando lleguemos a casa? 1277 01:05:02,875 --> 01:05:05,041 - ¿Qué quieres decir? 1278 01:05:05,041 --> 01:05:06,750 - ¿No nos vamos? 1279 01:05:07,625 --> 01:05:08,500 - No puedo. 1280 01:05:09,208 --> 01:05:12,709 No, eso es demasiado para mí. 1281 01:05:12,709 --> 01:05:13,542 Mamá. 1282 01:05:16,542 --> 01:05:17,542 La cara de papá. 1283 01:05:19,500 --> 01:05:22,250 No quiero una cinta mixta triste. 1284 01:05:22,250 --> 01:05:24,875 Sólo necesito algo de privacidad. 1285 01:05:24,875 --> 01:05:27,875 - Está bien, eso puedo hacerlo. 1286 01:05:27,875 --> 01:05:28,750 -Ema. 1287 01:05:31,166 --> 01:05:33,875 (música pensativa) 1288 01:05:40,000 --> 01:05:42,166 (riendo) 1289 01:05:44,667 --> 01:05:47,834 Emma, bajemos las escaleras. 1290 01:05:47,834 --> 01:05:50,083 - Abajo no hay televisión. 1291 01:05:52,750 --> 01:05:54,125 Tú planeaste esto, ¿no? 1292 01:05:54,125 --> 01:05:55,291 - [Millie] Sí. 1293 01:05:59,583 --> 01:06:00,417 - Sí. 1294 01:06:23,417 --> 01:06:26,166 (trueno retumbante) 1295 01:07:18,959 --> 01:07:20,750 ¿Cómo tiene la abuela? ¿Un álbum de Darlingside? 1296 01:07:20,750 --> 01:07:22,583 - No tengo ni idea. 1297 01:07:22,583 --> 01:07:26,208 Ella tiene estilo aunque Tengo que darle eso. 1298 01:07:35,125 --> 01:07:37,041 ("Sopla la casa Abajo" de Darlingside) 1299 01:07:37,041 --> 01:07:40,208 ♪ La gente tiene lugares 1300 01:07:40,208 --> 01:07:44,375 ♪ Y los lugares tienen los sueños de la gente 1301 01:07:45,625 --> 01:07:49,750 ♪ Oh soplo, soplo y derribar la casa 1302 01:07:53,041 --> 01:07:56,250 ♪ Oh soplo, soplo y derribar la casa 1303 01:08:00,250 --> 01:08:04,417 ♪ Oh soplo, soplo y derribar la casa 1304 01:08:06,166 --> 01:08:10,208 ♪ Y abajo y abajo y Derribar y derribar la casa 1305 01:08:11,417 --> 01:08:14,917 ♪ Derribar la casa y Derribar y derribar la casa 1306 01:08:14,917 --> 01:08:16,125 -Emma Haven. 1307 01:08:16,917 --> 01:08:19,208 Realmente eres algo. 1308 01:08:19,208 --> 01:08:23,250 ♪ Hay una canción para los ladrones. 1309 01:08:23,250 --> 01:08:25,917 ♪ Por el otro lado de los cristales de la ventana 1310 01:08:25,917 --> 01:08:29,208 ♪ Una canción para los vaqueros. 1311 01:08:29,208 --> 01:08:34,166 ♪ Retenido en trenes de cien millas por hora 1312 01:08:34,166 --> 01:08:38,333 ♪ Y hay uno para el amantes, y uno para los pecadores 1313 01:08:38,333 --> 01:08:42,417 ♪ Que canten en los bancos 1314 01:08:42,417 --> 01:08:46,000 ♪ Falta de distinciones 1315 01:08:46,000 --> 01:08:50,166 ♪ Yo diría que todos hemos crecido cansado de cantar blues 1316 01:08:50,166 --> 01:08:51,917 ♪ Oh 1317 01:09:25,542 --> 01:09:27,583 (gemidos) Emma. 1318 01:09:27,583 --> 01:09:28,083 - ¿Qué? 1319 01:09:28,083 --> 01:09:28,792 - Levántate, levántate. 1320 01:09:28,792 --> 01:09:31,208 - No, quítate de encima. 1321 01:09:31,208 --> 01:09:32,709 - No, tenemos que subir antes de que nos quedemos dormidos aquí abajo. 1322 01:09:32,709 --> 01:09:35,000 - ¿Qué? 1323 01:09:35,000 --> 01:09:36,125 No, esto es bueno. 1324 01:09:36,125 --> 01:09:37,000 Soy acogedor. 1325 01:09:38,834 --> 01:09:40,375 - Me duele la cabeza. - Qué cobarde. 1326 01:09:44,458 --> 01:09:46,792 ¿Por qué me harías eso? 1327 01:09:55,750 --> 01:09:58,542 (el coche se detiene) 1328 01:10:04,458 --> 01:10:06,291 (jadeos) 1329 01:10:10,500 --> 01:10:13,375 - Te mostraré quién es un cobarde. 1330 01:10:13,375 --> 01:10:15,917 Eso realmente no fue tan difícil. 1331 01:10:39,625 --> 01:10:42,375 (trueno retumbante) 1332 01:10:52,208 --> 01:10:53,250 (grita) 1333 01:10:53,250 --> 01:10:54,333 - Oh, espera, espera, espera-- - ¡Oh Dios! 1334 01:10:54,333 --> 01:10:55,417 - Vaya, ¿estás bien? 1335 01:10:55,417 --> 01:10:56,417 - Sí, yo... 1336 01:10:56,417 --> 01:10:57,667 ¡Oye! 1337 01:10:57,667 --> 01:11:00,542 Sólo quédate atrás, no te acerques. 1338 01:11:00,542 --> 01:11:01,583 - Está bien, sí, no, me rindo. 1339 01:11:01,583 --> 01:11:02,500 Por favor, no me cocines. 1340 01:11:07,083 --> 01:11:09,417 Probablemente deberías quedarte adentro. 1341 01:11:09,417 --> 01:11:11,458 La alerta de tornado está en orden durante una hora más o menos. 1342 01:11:11,458 --> 01:11:16,917 - Oh mira, smatch, yo solo entre para recibir advertencias. 1343 01:11:16,917 --> 01:11:18,125 - Ah, claro. 1344 01:11:18,125 --> 01:11:19,166 Un verdadero medio oeste. 1345 01:11:19,166 --> 01:11:20,542 - Sí. 1346 01:11:20,542 --> 01:11:22,750 Nos sentaríamos en nuestro porche y verlos pasar. 1347 01:11:22,750 --> 01:11:23,709 - Genial, sí. 1348 01:11:24,750 --> 01:11:26,792 Soy Blake. 1349 01:11:26,792 --> 01:11:27,667 - Millie. 1350 01:11:28,375 --> 01:11:31,250 Esta es la casa de mi abuela. 1351 01:11:32,333 --> 01:11:34,458 - Oh, Mildred es tu abuela. - Mmmmm. 1352 01:11:34,458 --> 01:11:35,917 - Genial, genial. 1353 01:11:35,917 --> 01:11:40,041 me quedo con mi tio Para el verano, Rodney. 1354 01:11:41,083 --> 01:11:43,709 Si bueno, él prácticamente simplemente se reserva para sí mismo. 1355 01:11:43,709 --> 01:11:44,792 Mildred me pidió que mantuviera un ojo en los animales 1356 01:11:44,792 --> 01:11:47,291 y luego me pidió que ven y asegúrate 1357 01:11:47,291 --> 01:11:49,583 no se asustaron demasiado Aquí con el clima. 1358 01:11:49,583 --> 01:11:51,000 - Por supuesto. 1359 01:11:51,000 --> 01:11:54,125 - Ella estaba bajando hacia ella. la boda de la nieta? 1360 01:11:54,125 --> 01:11:54,542 ¿Estabas ahí? 1361 01:11:56,458 --> 01:11:57,333 - Sí. 1362 01:11:58,333 --> 01:11:59,417 Fue encantador. 1363 01:11:59,792 --> 01:12:01,417 - Lindo. 1364 01:12:02,583 --> 01:12:05,125 Uh... entonces, ¿qué pasa con el arma? 1365 01:12:09,041 --> 01:12:10,750 - Estaba haciendo huevos. 1366 01:12:12,959 --> 01:12:13,834 - Ajá. 1367 01:12:15,291 --> 01:12:17,542 Lo siento si te asusté. 1368 01:12:17,542 --> 01:12:19,709 - No, no me asustaste. 1369 01:12:22,125 --> 01:12:23,500 Simplemente era raro. 1370 01:12:29,834 --> 01:12:31,500 - Quédate quieto. 1371 01:12:31,500 --> 01:12:32,333 (golpes) - ¡Ay! 1372 01:12:32,333 --> 01:12:35,333 - Ah, acabo de salvarte la vida. 1373 01:12:35,333 --> 01:12:37,208 - Gracias por eso. 1374 01:12:37,208 --> 01:12:39,458 - Me gusta estar aquí. 1375 01:12:39,458 --> 01:12:43,458 Es bueno cuando necesitas un lugar. estar solo y simplemente pensar. 1376 01:12:44,583 --> 01:12:47,041 - Sí, sé lo que quieres decir. 1377 01:12:51,834 --> 01:12:54,542 - Voy a ir a comprobar el gallinas si quieres venir. 1378 01:12:54,542 --> 01:12:57,500 - Oh, eso es exactamente hacia dónde me dirigía. 1379 01:12:57,500 --> 01:13:01,834 Claro, sólo lo sabes, no te acerques demasiado. 1380 01:13:02,875 --> 01:13:05,709 (pollos cacareando) 1381 01:13:11,375 --> 01:13:12,959 Parecen las gallinas todavía están aquí. 1382 01:13:12,959 --> 01:13:13,542 (risas) 1383 01:13:13,542 --> 01:13:15,834 - Sí, lo parece. 1384 01:13:19,583 --> 01:13:21,667 ¿Quieres hacer una vuelta? alrededor del silo? 1385 01:13:23,792 --> 01:13:24,959 - Sí. 1386 01:13:24,959 --> 01:13:26,125 Esa es una gran idea. 1387 01:13:26,125 --> 01:13:26,583 Me encanta esa idea. 1388 01:13:29,000 --> 01:13:30,417 - [Blake] Así que eres ¿solo de visita? 1389 01:13:30,417 --> 01:13:31,542 - [Millie] Sí. 1390 01:13:31,542 --> 01:13:32,750 - [Blake] Qué fastidio. 1391 01:13:32,750 --> 01:13:33,542 Sólo quiero decir que no hay un montón de gente 1392 01:13:33,542 --> 01:13:36,750 para pasar el rato aquí en Marcy. 1393 01:13:37,750 --> 01:13:39,750 - ¿Puedo preguntarte algo? 1394 01:13:39,750 --> 01:13:39,792 - Seguro. 1395 01:13:41,166 --> 01:13:44,667 - ¿Quieres casarte? 1396 01:13:44,667 --> 01:13:48,709 - Vaya, Millie, soy Halagado pero nos acabamos de conocer. 1397 01:13:48,709 --> 01:13:50,500 - No, no conmigo no. 1398 01:13:51,583 --> 01:13:54,792 Dios, simplemente quise decir como en la vida. 1399 01:13:54,792 --> 01:13:56,792 - No sé, tal vez algún día. 1400 01:13:58,417 --> 01:14:00,000 - Sí, realmente pensé me iba a casar 1401 01:14:00,000 --> 01:14:01,500 pero ahora no estoy tan seguro. 1402 01:14:01,500 --> 01:14:03,083 Sigo pensando en todas las cosas que quiero hacer, 1403 01:14:03,083 --> 01:14:05,542 ¿sabes? 1404 01:14:05,542 --> 01:14:07,125 - Bien. 1405 01:14:07,125 --> 01:14:11,166 Creo que con quien te casas debería ayudarte a hacer esas cosas, 1406 01:14:11,166 --> 01:14:12,625 no impedirte que los hagas. 1407 01:14:16,125 --> 01:14:19,041 - Sí, estoy totalmente de acuerdo. 1408 01:14:29,959 --> 01:14:31,542 (golpes) ¡Ay! 1409 01:14:31,542 --> 01:14:32,542 Guau. - Lo tengo. 1410 01:14:32,542 --> 01:14:33,959 - Dos en una noche. 1411 01:14:36,041 --> 01:14:37,792 Mira eso, eso es fantástico. 1412 01:14:39,625 --> 01:14:42,291 - Así que quizás nos veamos por ahí. 1413 01:14:43,291 --> 01:14:46,917 - Sí, quiero decir...yo sería...tal vez mañana. 1414 01:14:49,125 --> 01:14:51,709 - Sólo quise decir tal vez Nos vemos por ahí. 1415 01:14:51,709 --> 01:14:53,417 Algo así como tener novia. 1416 01:14:53,417 --> 01:14:54,750 Sí. 1417 01:14:54,750 --> 01:14:56,125 Quiero decir que realmente no hemos hablado sobre eso así que realmente no 1418 01:14:56,125 --> 01:14:58,792 lo sé con seguridad pero ella es tan genial. 1419 01:14:58,792 --> 01:14:59,583 - Por supuesto. 1420 01:15:00,500 --> 01:15:01,500 - Ella realmente te gustará. 1421 01:15:01,500 --> 01:15:04,458 En realidad eres un poco recuérdame a ella. 1422 01:15:04,458 --> 01:15:05,375 - ¡Ah! 1423 01:15:08,166 --> 01:15:08,834 - Está bien. - Bueno. 1424 01:15:12,500 --> 01:15:13,792 Sí, ambos van en esta dirección. 1425 01:15:17,291 --> 01:15:19,250 (canto del gallo) 1426 01:15:19,250 --> 01:15:21,750 (música ligera) 1427 01:15:26,417 --> 01:15:27,291 - Oye. 1428 01:15:30,000 --> 01:15:35,000 Buenas noticias, ha vuelto la luz. Así que eso significa café, corteja. 1429 01:15:37,208 --> 01:15:40,500 ¿Quieres alguna? desayuno, huevos, pan? 1430 01:15:47,750 --> 01:15:50,458 ¿Cómo me quieres? para cocinar tus huevos? 1431 01:15:50,458 --> 01:15:51,333 ¿Frito? 1432 01:15:52,709 --> 01:15:53,583 - Cazado furtivamente. 1433 01:15:55,000 --> 01:15:56,875 - ¿Quieres que lo haga? escalfar tus huevos? 1434 01:15:59,667 --> 01:16:00,834 - ¿Revueltos? 1435 01:16:00,834 --> 01:16:02,875 - Ahí vamos, eso es más parecido. 1436 01:16:06,834 --> 01:16:08,750 - Dios mío, huevos. 1437 01:16:08,750 --> 01:16:11,834 Eso está muy lejos de cómo Solíamos comer aquí cuando éramos niños. 1438 01:16:11,834 --> 01:16:14,542 ¿Cómo se llama eso? cereal que solíamos comer. 1439 01:16:14,542 --> 01:16:15,917 - Oh, bollos de chocolate. 1440 01:16:15,917 --> 01:16:17,083 - Pensé que era patatas fritas de chocolate. 1441 01:16:17,083 --> 01:16:18,375 - No, eh. 1442 01:16:18,375 --> 01:16:21,792 - Coco Nuggets, ingratos. 1443 01:16:21,792 --> 01:16:22,875 - ¡Abuela! - ¡Hola abuela! 1444 01:16:22,875 --> 01:16:28,250 - ¿Qué diablos son? haces en mi casa? 1445 01:16:28,250 --> 01:16:29,291 - ¿No se lo dijiste? 1446 01:16:29,291 --> 01:16:30,250 - Yo-- - No. 1447 01:16:30,250 --> 01:16:32,417 No, ella no lo hizo, nadie. me dice cualquier cosa. 1448 01:16:32,417 --> 01:16:34,166 - Ay abuela, lo siento muchísimo. 1449 01:16:34,166 --> 01:16:35,792 - Mmmmm. 1450 01:16:37,083 --> 01:16:40,750 ¿Conoces a Millie? causó muchos problemas. 1451 01:16:40,750 --> 01:16:43,417 Pero esto es una tontería del siguiente nivel. 1452 01:16:44,750 --> 01:16:46,500 - Pensé que lo sabías. 1453 01:16:46,500 --> 01:16:49,250 - ¿Te dejaría revolcarte? ¿Solo en la autocompasión? 1454 01:16:49,250 --> 01:16:51,875 En absoluto. 1455 01:16:51,875 --> 01:16:53,792 yo estaba limpiando el desastre que hiciste. 1456 01:16:53,792 --> 01:16:58,083 Poco pensé que haría volver a más lío. 1457 01:16:58,083 --> 01:17:00,625 - Lo siento, déjame ayudarte con eso. 1458 01:17:00,625 --> 01:17:01,667 (jadeando) 1459 01:17:01,667 --> 01:17:02,542 - ¡Ah! 1460 01:17:03,417 --> 01:17:04,458 Plancha para gofres. 1461 01:17:04,458 --> 01:17:05,667 - ¡Ba ba ba ba ba! 1462 01:17:05,667 --> 01:17:08,583 vamos a escribir notas de disculpa 1463 01:17:08,583 --> 01:17:10,500 y regresar cada solo uno de esos 1464 01:17:10,500 --> 01:17:12,750 así que no se te ocurran grandes ideas. 1465 01:17:15,458 --> 01:17:17,542 - Espera, ¿son todos estos para mí? 1466 01:17:17,542 --> 01:17:19,875 - Sí, son todos. para ti tonto 1467 01:17:19,875 --> 01:17:22,083 y el pastel está en el auto. 1468 01:17:23,917 --> 01:17:25,583 - Te refieres al pastel del novio. 1469 01:17:25,583 --> 01:17:27,625 - Es lo mínimo que puedes hacer. 1470 01:17:27,625 --> 01:17:28,458 - Bueno abuela por favor simplemente tíralo, 1471 01:17:28,458 --> 01:17:30,458 tiene que estar rancio. 1472 01:17:30,458 --> 01:17:33,291 - No estoy por encima de eso. 1473 01:17:33,291 --> 01:17:35,417 - Nunca desperdicies un buen pastel. 1474 01:17:36,208 --> 01:17:38,291 - Ella lo entiende. 1475 01:17:41,166 --> 01:17:45,208 Abuela, ¿por qué no ¿Enviarlos por correo desde Kansas City? 1476 01:17:45,208 --> 01:17:47,542 va a costar un fortuna desde aquí. 1477 01:17:47,542 --> 01:17:49,333 - No te preocupes. 1478 01:17:49,333 --> 01:17:50,333 Anda, ve. 1479 01:17:59,417 --> 01:18:01,709 - ¡Ay! - ¡Ay! 1480 01:18:01,709 --> 01:18:02,917 Dios, mira por dónde vas. 1481 01:18:02,917 --> 01:18:04,458 Sube al auto. 1482 01:18:04,458 --> 01:18:06,125 - Dios no puedo creer eso No le dijiste a la abuela. 1483 01:18:06,125 --> 01:18:08,250 - ¿Qué? 1484 01:18:08,250 --> 01:18:09,250 - Este es exactamente mi problema contigo Emma. 1485 01:18:09,250 --> 01:18:09,834 Eres un mentiroso patológico. 1486 01:18:09,834 --> 01:18:12,333 - ¡Dios mío, no, no lo soy! 1487 01:18:12,333 --> 01:18:14,166 Por favor no me grites. 1488 01:18:14,166 --> 01:18:16,792 - Tu eres el indicado susurro gritando! 1489 01:18:18,500 --> 01:18:21,083 (música suave) 1490 01:18:25,000 --> 01:18:26,667 - [Emma] ¿Qué he hecho ahora? 1491 01:18:26,667 --> 01:18:27,458 - [Millie] ¡Has molestado a la abuela! 1492 01:18:27,458 --> 01:18:29,375 - [Emma] Ella parece estar bien. 1493 01:18:29,375 --> 01:18:29,875 Es divertido tenerla aquí. 1494 01:18:29,875 --> 01:18:31,250 - [Millie] ¿Divertida? 1495 01:18:31,250 --> 01:18:32,834 Divertido. 1496 01:18:32,834 --> 01:18:35,417 Oh, sí, genial, espléndido. - Espléndido, de verdad. 1497 01:18:35,417 --> 01:18:36,333 - Sí, búscalo. 1498 01:18:36,333 --> 01:18:38,000 - [Emma] Sólo eres ¿Vas a alejarte? 1499 01:18:38,000 --> 01:18:39,166 ¿Qué? 1500 01:18:39,166 --> 01:18:40,125 tengo una cita con el chico de los números de mano. 1501 01:18:40,125 --> 01:18:40,834 - [Millie] ¿Una cita, en serio? 1502 01:18:40,834 --> 01:18:42,417 (golpeando) 1503 01:18:42,417 --> 01:18:43,250 ¿Te vas? - ¿Quién es? 1504 01:18:43,250 --> 01:18:44,750 - [Emma] Volveré. 1505 01:18:44,750 --> 01:18:45,375 - Lo que sea que estés vendiendo ya lo tenemos. 1506 01:18:45,375 --> 01:18:47,458 - Es para mí. 1507 01:18:48,625 --> 01:18:50,417 - Bueno, no puedes serlo. demasiado cuidadoso estos días. 1508 01:18:50,417 --> 01:18:54,709 Tengo el vestidor lleno de galletas Wilderness Girl. 1509 01:18:55,875 --> 01:18:58,750 (se aclara la garganta) 1510 01:18:58,750 --> 01:18:59,834 - Hola. - Hola. 1511 01:18:59,834 --> 01:19:00,709 Gracias. 1512 01:19:00,709 --> 01:19:01,709 - [Blake] Vaya, acabo de estar aquí. 1513 01:19:01,709 --> 01:19:03,208 - [Emma] Abuela, este es Blake. 1514 01:19:03,208 --> 01:19:04,625 - [Blake] Mildred, Sí, nos remontamos mucho tiempo atrás. 1515 01:19:04,625 --> 01:19:06,959 - Bueno hola, lindo para verte de nuevo. 1516 01:19:06,959 --> 01:19:08,959 Gracias por cuidar mi lugar. 1517 01:19:08,959 --> 01:19:10,166 - Oh, es un placer. 1518 01:19:10,166 --> 01:19:12,583 - ¿Puedo ofrecerle un vaso de té helado? 1519 01:19:12,583 --> 01:19:13,709 ¿Pastel? 1520 01:19:13,709 --> 01:19:15,959 - Oh no no no, nosotros Tienes entradas, ¿verdad? 1521 01:19:15,959 --> 01:19:17,166 Entonces, ¿probablemente deberíamos irnos? - Sí, probablemente 1522 01:19:17,166 --> 01:19:18,208 debería ponerse en marcha. - Sí. 1523 01:19:18,208 --> 01:19:19,083 - Lo siento. 1524 01:19:21,458 --> 01:19:23,875 - [Emma] Blake esto Es mi hermana Millie. 1525 01:19:25,875 --> 01:19:25,959 - Hola Blake. 1526 01:19:27,583 --> 01:19:30,750 Es un placer conocerte, guau. 1527 01:19:30,750 --> 01:19:33,417 Cuida bien este porque ella es mi hermana pequeña 1528 01:19:33,417 --> 01:19:34,625 y sabes que no te quedes fuera demasiado tarde 1529 01:19:34,625 --> 01:19:35,375 Porque tenemos planes para cenar. 1530 01:19:35,375 --> 01:19:37,000 - Eh. 1531 01:19:38,166 --> 01:19:39,125 - No hay problema. 1532 01:19:41,458 --> 01:19:43,250 Fue un placer Conocerte también, Millie. 1533 01:19:43,250 --> 01:19:45,417 - Sí. 1534 01:19:45,417 --> 01:19:46,291 - Bueno. 1535 01:19:47,834 --> 01:19:51,667 Ahora que nos hemos conocido todos y, ya sabes, manos estrechas, 1536 01:19:51,667 --> 01:19:54,417 sido lo suficientemente incómodo, Creo que podemos irnos. 1537 01:19:54,417 --> 01:19:57,125 ¿Bien? - Sí. 1538 01:19:57,125 --> 01:19:59,208 (clics) 1539 01:19:59,208 --> 01:20:00,750 - Encantado de verte. 1540 01:20:00,750 --> 01:20:01,709 - ¡Que te diviertas! 1541 01:20:01,709 --> 01:20:04,709 Muy divertido, toda la diversión. 1542 01:20:07,792 --> 01:20:08,667 ¿Qué? 1543 01:20:09,417 --> 01:20:10,917 Todo está bien. 1544 01:20:12,792 --> 01:20:16,041 - ¿No es genial? beber agua? 1545 01:20:16,041 --> 01:20:19,583 - Sí, Emma siempre. atrapa ese gusano. 1546 01:20:19,583 --> 01:20:21,041 - Oh, los calientes van para Emma. 1547 01:20:24,959 --> 01:20:26,625 - Quiero un poco de té. ¿quieres un poco de té? 1548 01:20:26,625 --> 01:20:29,291 - Oh, sí, me encantaría un poco de té. 1549 01:20:29,291 --> 01:20:30,792 Y pastel. 1550 01:20:30,792 --> 01:20:32,291 - Oh, lo tienes. 1551 01:20:34,333 --> 01:20:36,458 (golpeando) 1552 01:20:36,458 --> 01:20:39,834 No te levantes yo Lo tengo, lo tengo. 1553 01:20:39,834 --> 01:20:41,542 (golpeando) 1554 01:20:41,542 --> 01:20:44,041 ¿Qué dejaron algo? 1555 01:20:54,041 --> 01:20:55,834 ¿Qué debo hacer? 1556 01:20:55,834 --> 01:20:57,083 - Abre la puerta. 1557 01:20:58,375 --> 01:20:59,250 - Bueno. 1558 01:21:06,834 --> 01:21:07,667 Ey. 1559 01:21:09,709 --> 01:21:10,583 - Hola. 1560 01:21:11,709 --> 01:21:14,834 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1561 01:21:16,166 --> 01:21:20,250 - Yo realmente Quería hablar contigo. 1562 01:21:20,250 --> 01:21:21,709 Traje tu correo. 1563 01:21:21,709 --> 01:21:22,583 - Oh. 1564 01:21:24,709 --> 01:21:27,041 - Sabes que tengo que hacer las poses de mi hijo. 1565 01:21:27,041 --> 01:21:31,041 Si no te importa, ¿podrías ¿Mueves esto al porche? 1566 01:21:32,542 --> 01:21:36,000 (música pensativa) 1567 01:21:40,000 --> 01:21:41,709 - [Charlie] ¿Estás bien? 1568 01:21:41,709 --> 01:21:44,041 - He estado mejor. 1569 01:21:45,041 --> 01:21:46,125 - Sí, yo también. 1570 01:21:50,834 --> 01:21:51,792 Molinos, hola. 1571 01:21:53,375 --> 01:21:57,583 Sabes que he tenido muchas hora de pensar en esto 1572 01:21:59,709 --> 01:22:02,041 y tengo mucho que decir. 1573 01:22:02,041 --> 01:22:03,291 ¿Está bien? 1574 01:22:07,709 --> 01:22:08,709 Te amo. 1575 01:22:10,208 --> 01:22:12,917 te amo mucho y Te he amado por tanto tiempo 1576 01:22:12,917 --> 01:22:16,125 y tan profundamente, tan puramente y he pasado ocho 1577 01:22:16,125 --> 01:22:18,542 Años increíbles contigo. 1578 01:22:18,542 --> 01:22:19,417 - Lo sé. 1579 01:22:20,458 --> 01:22:24,959 - Entonces, ¿podemos simplemente salir? de aquí por favor, juntos? 1580 01:22:24,959 --> 01:22:28,375 Estoy aquí para ganarte De vuelta, Mildred Haven. 1581 01:22:30,667 --> 01:22:31,667 - Ay, Charlie. 1582 01:22:31,667 --> 01:22:34,250 - te amo y yo aceptaros a todos. 1583 01:22:34,250 --> 01:22:39,250 Si te disculpas, lo aceptaré. regresas en un instante. 1584 01:22:41,875 --> 01:22:42,083 - ¿Una disculpa? 1585 01:22:44,834 --> 01:22:47,000 - Sólo he estado sintiendo terrible, estoy seguro de que tú también. 1586 01:22:47,000 --> 01:22:50,667 solo tenemos que venir nuevamente juntos. 1587 01:22:58,125 --> 01:23:01,125 - no quiero ser contigo, charly. 1588 01:23:04,792 --> 01:23:06,542 - No quieres decir eso. 1589 01:23:06,542 --> 01:23:07,625 No quieres decir ese bebe, vamos. 1590 01:23:07,625 --> 01:23:09,500 ¿Qué pasa con nuestro plan? 1591 01:23:09,500 --> 01:23:10,375 ¿El plan? 1592 01:23:11,917 --> 01:23:13,291 La casa amarilla. 1593 01:23:14,458 --> 01:23:17,917 - Ese ya no soy yo, No quiero eso. 1594 01:23:19,000 --> 01:23:20,166 (risas) 1595 01:23:20,166 --> 01:23:21,959 - Nena, vamos, Por supuesto que sí. 1596 01:23:21,959 --> 01:23:25,250 Es lo que hemos hablado Acerca de, nena, ese es el sueño. 1597 01:23:27,000 --> 01:23:29,792 - No quiero la casa amarilla. 1598 01:23:33,000 --> 01:23:37,000 quiero argumentos, quiero Grandes ciudades y problemas. 1599 01:23:37,834 --> 01:23:40,250 - Está bien, puedes tener ambos. 1600 01:23:40,250 --> 01:23:42,125 Puedo darte ambos. 1601 01:23:42,125 --> 01:23:46,375 - Oh Dios, sabía que lo eras. Voy a decir eso, Charlie. 1602 01:23:46,375 --> 01:23:50,375 charlie tu eres el el hombre más amable que conozco, 1603 01:23:50,375 --> 01:23:55,000 y me hace sentir culpable que no soy mas amable 1604 01:23:55,000 --> 01:23:56,750 o dulce o perfecto. 1605 01:23:59,834 --> 01:24:01,500 - Pero eres perfecta, Eres perfecto para mí. 1606 01:24:01,500 --> 01:24:04,375 - No, no, no lo soy, lo soy. no, y lo sé 1607 01:24:04,375 --> 01:24:08,667 y estoy bien con eso, Yo... me estoy dando cuenta de eso. 1608 01:24:11,959 --> 01:24:15,291 - ¿Puedes venir? ¿A casa conmigo por favor? 1609 01:24:15,291 --> 01:24:18,834 ¿Podemos simplemente irnos a casa y ¿Podemos resolver esto juntos? 1610 01:24:18,834 --> 01:24:19,709 -Charlie. 1611 01:24:21,000 --> 01:24:21,166 Lo siento mucho. 1612 01:24:23,041 --> 01:24:26,208 Lamento mucho haberte lastimado. 1613 01:24:28,041 --> 01:24:28,291 Simplemente no puedo. 1614 01:24:36,250 --> 01:24:38,375 - ¿Esto es por Emma? 1615 01:24:38,375 --> 01:24:42,667 Porque esto no suena como Tú, esto suena como ella. 1616 01:24:45,834 --> 01:24:47,375 Lo sabía. 1617 01:24:47,375 --> 01:24:49,375 Lo supe tan pronto mientras ustedes dos despegaban. 1618 01:24:49,375 --> 01:24:51,750 ¿Podemos simplemente hablar de esto? - ¡No me toques! 1619 01:24:51,750 --> 01:24:53,166 ¡No me toques! 1620 01:24:55,917 --> 01:24:59,417 Dios mío, no importa. 1621 01:24:59,417 --> 01:25:01,959 ¿Sabes lo que es? no importa porque 1622 01:25:01,959 --> 01:25:05,750 los últimos días sin has sido más feliz 1623 01:25:07,041 --> 01:25:10,917 de lo que jamás podré recuerda sentir. 1624 01:25:10,917 --> 01:25:14,041 ¿Y sabes qué? ¿Cómo se siente la libertad? 1625 01:25:14,041 --> 01:25:15,875 Parece verano. 1626 01:25:18,875 --> 01:25:21,125 Se siente como si todos los cosas que no pensé 1627 01:25:21,125 --> 01:25:23,083 Se me permitió sentir. 1628 01:25:25,083 --> 01:25:28,291 solo estaba haciendo lo que pensé que se suponía que debía hacer 1629 01:25:30,208 --> 01:25:33,625 pero ese no es el lo mismo que amar a alguien. 1630 01:25:40,125 --> 01:25:42,125 ("Río Luna" de Sara Morgan) 1631 01:25:42,125 --> 01:25:47,083 ♪ Río Luna, más ancho que una milla. 1632 01:25:48,750 --> 01:25:52,917 ♪ Te estoy cruzando con estilo algún día 1633 01:25:55,959 --> 01:26:00,041 ♪ Viejo creador de sueños, tu rompecorazones 1634 01:26:01,959 --> 01:26:06,083 ♪ Dondequiera que vayas, Voy por tu camino 1635 01:26:07,291 --> 01:26:12,291 ♪ Dos vagabundos, fuera para ver el mundo 1636 01:26:14,291 --> 01:26:18,458 ♪ Hay tal mucho mundo para ver 1637 01:26:20,291 --> 01:26:24,458 ♪ Estamos detrás del el mismo final del arcoiris 1638 01:26:29,667 --> 01:26:31,792 ♪ Esperando a la vuelta de la esquina 1639 01:26:31,792 --> 01:26:34,500 (besándose y riendo) 1640 01:26:34,500 --> 01:26:38,709 ♪ Mi amigo arándano, Río Luna y yo 1641 01:26:43,000 --> 01:26:45,208 (ruidos metálicos) 1642 01:26:50,125 --> 01:26:52,625 - Se te cayó el arma. 1643 01:26:52,625 --> 01:26:54,709 - Gracias Blake. 1644 01:26:54,709 --> 01:26:57,083 - Encantado de verte Millie. 1645 01:26:57,083 --> 01:26:59,333 voy a hablar con llegarás pronto, ¿vale? 1646 01:26:59,333 --> 01:27:00,500 - Genial, sí. - Está bien, sí. 1647 01:27:02,959 --> 01:27:05,375 (música ligera) 1648 01:27:07,291 --> 01:27:09,542 - Te ves muy bien. 1649 01:27:15,041 --> 01:27:15,875 Entonces. 1650 01:27:17,041 --> 01:27:17,375 Conociste a Blake. 1651 01:27:20,208 --> 01:27:21,500 - Claro que sí, sí. 1652 01:27:23,667 --> 01:27:24,542 - ¿Y? 1653 01:27:26,083 --> 01:27:26,792 - Probablemente un poco demasiado musculoso para mí. 1654 01:27:26,792 --> 01:27:29,041 - Seguro. 1655 01:27:29,041 --> 01:27:31,792 - Pero ya sabes, a cada uno lo suyo. 1656 01:27:32,792 --> 01:27:34,000 ¿Qué? 1657 01:27:34,000 --> 01:27:35,625 - No lo sé, sólo que ya sabes la próxima vez que invites a salir 1658 01:27:35,625 --> 01:27:39,542 mi amigo podrías ¿Por favor cuéntame sobre eso? 1659 01:27:39,542 --> 01:27:41,792 si pudieras comunicarte que a mi con palabras 1660 01:27:41,792 --> 01:27:43,250 eso sería útil. 1661 01:27:43,250 --> 01:27:45,458 - Hablé con Charlie. - ¡No! 1662 01:27:45,458 --> 01:27:46,417 No cambies de tema. 1663 01:27:46,417 --> 01:27:50,917 Él es realmente realmente importante para mí. 1664 01:27:50,917 --> 01:27:52,041 - Ah, lo siento. 1665 01:27:54,291 --> 01:27:54,917 - Pero quiero decir, ¿cuántos chicos calientes ¿pensaste? 1666 01:27:54,917 --> 01:27:57,709 ¿Había en Marcy? 1667 01:27:57,709 --> 01:27:59,125 Todo el mundo es tan geriátrico. 1668 01:27:59,125 --> 01:28:00,417 - Sabes cuando ponlo así. 1669 01:28:00,417 --> 01:28:01,792 - ¿Bien? - Mmmmm. 1670 01:28:03,875 --> 01:28:05,583 - Entonces. 1671 01:28:05,583 --> 01:28:06,583 Llamaste a Charlie. 1672 01:28:06,583 --> 01:28:07,792 - Mm, nn nn, vino aquí. 1673 01:28:07,792 --> 01:28:09,083 - ¿Qué? 1674 01:28:09,083 --> 01:28:11,583 ¡Manera de enterrar el lede! 1675 01:28:11,583 --> 01:28:12,917 Él estuvo aquí. - Sí. 1676 01:28:12,917 --> 01:28:13,875 - ¿Dónde está él ahora? 1677 01:28:13,875 --> 01:28:16,417 - Se ha ido. 1678 01:28:16,417 --> 01:28:16,500 - ¿Se ha ido? 1679 01:28:20,125 --> 01:28:21,208 - Se ha ido. 1680 01:28:21,959 --> 01:28:22,834 Se fue. 1681 01:28:24,291 --> 01:28:26,000 - Bueno, bien por ti. 1682 01:28:28,917 --> 01:28:29,542 Pandilla de chicas. 1683 01:28:29,542 --> 01:28:30,917 - Pandilla de chicas. - Bup. 1684 01:28:30,917 --> 01:28:33,166 (riendo) 1685 01:28:33,166 --> 01:28:35,750 (música suave) 1686 01:28:37,125 --> 01:28:38,333 -¿Emma? - ¿Mmm? 1687 01:28:39,625 --> 01:28:42,375 - Hola carboneros, ¿qué pasa? ¿Todos esos graznidos? 1688 01:28:42,375 --> 01:28:43,333 (riendo) 1689 01:28:43,333 --> 01:28:44,750 - [Ambos] Nada. 1690 01:28:47,083 --> 01:28:51,333 - Sabéis que sois tan chicas. suerte de tenernos el uno al otro. 1691 01:28:53,917 --> 01:28:57,125 Creciendo con cuatro hermanos es difícil. 1692 01:28:58,291 --> 01:29:02,667 Los amo, pero oh Dios Dios mío, fueron un fastidio. 1693 01:29:03,875 --> 01:29:07,917 Todo lo que siempre quise fue una buena amiga. 1694 01:29:07,917 --> 01:29:11,917 Y lo intenté, pero... estaba afilado alrededor de los bordes. 1695 01:29:13,583 --> 01:29:17,583 Los miro a ustedes dos y yo Piensa en lo genial que debe ser. 1696 01:29:17,583 --> 01:29:19,667 tener a alguien eso simplemente te atrapa. 1697 01:29:21,542 --> 01:29:23,333 Las hermanas son especiales. 1698 01:29:23,333 --> 01:29:26,417 Tienes a alguien con quien ser diferente con. 1699 01:29:26,417 --> 01:29:30,041 Ahora, pase lo que pase entre ustedes dos, 1700 01:29:32,333 --> 01:29:36,333 tienes que dejarlo Fuera, déjalo salir todo. 1701 01:29:36,333 --> 01:29:40,083 Aúlla a la luna, y luego déjalo ir. 1702 01:29:40,083 --> 01:29:43,709 Porque nunca habrá ser alguien tan importante 1703 01:29:43,709 --> 01:29:46,875 como el que esta de pie justo a tu lado. 1704 01:29:48,875 --> 01:29:51,500 Así que sal de tu Malditos caballos altos. 1705 01:29:52,041 --> 01:29:54,500 Sabes qué hacer. 1706 01:29:58,875 --> 01:30:00,000 - Lo lamento. 1707 01:30:01,458 --> 01:30:02,333 - Yo también. 1708 01:30:04,250 --> 01:30:07,000 - Eso estuvo bien. (riendo) 1709 01:30:07,000 --> 01:30:09,542 Ya conoces a Emma, ¿alguna vez? desde que eras un bebe 1710 01:30:09,542 --> 01:30:11,625 lo sabías exactamente lo que querías. 1711 01:30:11,625 --> 01:30:14,875 Ahora un día decidiste que yo era tu favorito. 1712 01:30:14,875 --> 01:30:16,667 Bueno, me sentí tan especial. 1713 01:30:18,125 --> 01:30:21,792 yo era el único que Podría hacerte dejar de llorar. 1714 01:30:21,792 --> 01:30:23,959 Y luego al día siguiente sería otra persona. 1715 01:30:23,959 --> 01:30:25,583 - Eh. 1716 01:30:27,083 --> 01:30:31,333 - Pero el único que siempre podría hacerte reír 1717 01:30:31,333 --> 01:30:34,375 si les importaba sobre eso o no... 1718 01:30:35,458 --> 01:30:37,417 - Espera, ¿en serio? 1719 01:30:37,417 --> 01:30:40,959 - Ustedes dos son muy importantes el uno para el otro. 1720 01:30:40,959 --> 01:30:45,250 Creo que es hora de que pares siendo tan tontos al respecto. 1721 01:30:47,041 --> 01:30:49,125 - abuela que era me gusta cuando era bebe? 1722 01:30:49,125 --> 01:30:49,917 - Quisquilloso. 1723 01:30:49,917 --> 01:30:52,125 (se burla) 1724 01:30:52,917 --> 01:30:55,750 Aunque seguro que eras muy lindo. 1725 01:30:56,250 --> 01:30:57,250 - Eras lindo. 1726 01:30:57,250 --> 01:30:58,542 - Mmmm, escuché eso. 1727 01:30:58,542 --> 01:31:02,291 - Sí, no presente tiempo, tiempo pasado. 1728 01:31:11,625 --> 01:31:12,792 Hola Mills? 1729 01:31:12,792 --> 01:31:13,542 - Sí. 1730 01:31:13,542 --> 01:31:17,208 - Creo que necesito hablar contigo. 1731 01:31:17,208 --> 01:31:19,792 No quiero ir. - ¿Qué? 1732 01:31:19,792 --> 01:31:22,792 No no, iba a decir que como que quiero ir solo. 1733 01:31:22,792 --> 01:31:25,625 - Oh, quiero quedarme Aquí para el verano. 1734 01:31:25,625 --> 01:31:28,625 quiero quedarme y ver ¿Qué pasa con Blake? 1735 01:31:28,625 --> 01:31:31,458 tiene que ser lo que sea quiere serlo. 1736 01:31:31,458 --> 01:31:34,500 - Emma Haven, mírate. saltando desde lo más profundo! 1737 01:31:34,500 --> 01:31:36,000 - ¿Está bien? - ¡Sí! 1738 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 Finalmente encontraste un buen Uno, estoy muy orgulloso de ti. 1739 01:31:38,000 --> 01:31:39,333 - Puaj. 1740 01:31:39,333 --> 01:31:40,291 - No, esto estará bien. esto será bueno. 1741 01:31:40,291 --> 01:31:42,083 pasaré por casa para el control de daños, 1742 01:31:42,083 --> 01:31:44,709 y luego lo haré el variador a CC. 1743 01:31:46,000 --> 01:31:47,542 - ¿Qué? 1744 01:31:47,542 --> 01:31:48,333 ¿Qué pasa si no entras? 1745 01:31:48,333 --> 01:31:49,667 - Lo resolveré. 1746 01:31:49,667 --> 01:31:53,625 - Millie Haven y ¡No tener un plan! 1747 01:31:53,625 --> 01:31:56,667 - Bueno, aprendí de los mejores. 1748 01:31:56,667 --> 01:31:58,250 - ¡Oh, eso es verdad! - Ese eres tú. 1749 01:31:58,250 --> 01:32:00,542 (riendo) 1750 01:32:02,250 --> 01:32:04,959 - Supongo que no puedo usar estos, pero, ¿sabes qué? 1751 01:32:04,959 --> 01:32:06,750 Creo que le gustas. 1752 01:32:06,750 --> 01:32:07,834 - ¿A mí? - Mmmmm. 1753 01:32:08,291 --> 01:32:10,750 (música suave) 1754 01:32:49,041 --> 01:32:50,959 - Albert eres mi número cinco. 1755 01:32:50,959 --> 01:32:53,250 - Ey. 1756 01:32:53,250 --> 01:32:54,250 Olvidaste esto. 1757 01:32:54,250 --> 01:32:57,166 (música edificante) 1758 01:33:23,542 --> 01:33:27,542 Golpea el tablero, ¡solo golpéalo! 1759 01:33:27,542 --> 01:33:29,625 Enciende los limpiaparabrisas, golpea el tablero. 1760 01:33:29,625 --> 01:33:30,458 - [Millie] ¡Entendido! 1761 01:33:30,458 --> 01:33:31,333 - ¡Guau! 1762 01:33:43,750 --> 01:33:45,000 ("Regresar" de Darlingside) 1763 01:33:45,000 --> 01:33:47,500 ♪ Siempre estábamos en camino 1764 01:33:47,500 --> 01:33:50,875 ♪ Arremangarnos 1765 01:33:50,875 --> 01:33:54,000 ♪ Siempre avanzando 1766 01:33:55,041 --> 01:33:58,959 ♪ En las pistas donde nosotros vivimos nuestras vidas simples 1767 01:34:00,792 --> 01:34:04,291 ♪ Mantuvimos nuestras anteojeras puestas 1768 01:34:04,291 --> 01:34:07,583 ♪ Ojos al horizonte 1769 01:34:08,542 --> 01:34:13,709 ♪ Sé que no lo soy doctor pero lo se 1770 01:34:14,583 --> 01:34:18,291 ♪ No puedes vivir en el pasado 1771 01:34:18,291 --> 01:34:22,500 ♪ Pero la única manera ir es volver 1772 01:34:24,583 --> 01:34:29,166 ♪ Y volver a quienes éramos 1773 01:34:29,166 --> 01:34:31,542 ♪ Antes de que desaparecieramos 1774 01:34:31,542 --> 01:34:36,291 ♪ En medio de las grandes ideas 1775 01:34:38,041 --> 01:34:42,709 ♪ Ahora podemos ver la vista panorámica 1776 01:34:42,709 --> 01:34:46,417 ♪ Pero estamos esperando fuera de la tormenta 1777 01:34:46,417 --> 01:34:49,875 ♪ Atrapado debajo del toldo 1778 01:34:50,667 --> 01:34:55,750 ♪ Sé que no lo soy doctor pero lo se 1779 01:34:57,166 --> 01:35:00,375 ♪ No puedes vivir en el pasado 1780 01:35:00,375 --> 01:35:04,583 ♪ Pero la única manera ir es volver 1781 01:35:14,834 --> 01:35:18,917 ♪ En los Everglades, más verdes Ayer, salta las piedras. 1782 01:35:28,625 --> 01:35:32,542 ♪ Volver al inicio 1783 01:35:32,542 --> 01:35:36,750 ♪ Fotos en el cuarto oscuro. antes de que se desvanezcan 1784 01:35:43,125 --> 01:35:47,125 ♪ Entonces nos aferramos a quienes somos 1785 01:35:47,125 --> 01:35:50,625 ♪ Incluso en el arco 1786 01:35:50,625 --> 01:35:54,375 ♪ Más allá de nuestros límites más lejanos 1787 01:35:55,458 --> 01:35:59,917 ♪ A un mundo lleno de cielos extraños y altísimos 1788 01:36:01,000 --> 01:36:03,625 ♪ Y la oportunidad de elegir a tiempo 1789 01:36:03,625 --> 01:36:08,041 ♪ Para emprender nuestro propio camino 1790 01:36:09,750 --> 01:36:13,917 ♪ Sé que no lo soy doctor pero lo se 1791 01:36:17,250 --> 01:36:20,458 ♪ No hay doctor pero lo sé. 1792 01:36:22,083 --> 01:36:25,750 ♪ No puedes vivir en el pasado 1793 01:36:25,750 --> 01:36:28,917 ♪ Pero la única manera ir es volver 1794 01:36:35,417 --> 01:36:38,000 (música suave) 1795 01:38:23,542 --> 01:38:26,000 (música ligera)